Traduzione del testo della canzone Threnode - Doom:VS

Threnode (originale)

I despise my own existence
I am all yet nothing
I distrust the human condition
With every breath I take
The world is dead through my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies
I’m blinded by the piercing light
Sickened by this false harmony
The world is dead though my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies.
Life;
like a wound that acts
Dragging me down through a torn existence
My restless soul
I seek comfort in the darkest of times
Time keeps dragging on I feel like I don’t belong
The world is dead though my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies.
Life;
like a wound that acts
Dragging me down through a torn existence
My restless soul
Pierced by the light
The silence grows
There’s nothing left but the stains

Threnode (traduzione)

Disprezzo la mia stessa esistenza
Sono tutto ma niente
Diffido della condizione umana
Con ogni respiro che prendo
Il mondo è morto attraverso i miei occhi
La carne, un terribile sciame di mosche
Sono accecato dalla luce penetrante
Infastidito da questa falsa armonia
Il mondo è morto nonostante i miei occhi
La carne, un terribile sciame di mosche.
Vita;
come una ferita che agisce
Trascinandomi attraverso un'esistenza lacerata
La mia anima irrequieta
Cerco conforto nei tempi più bui
Il tempo continua a trascinarsi, mi sembra di non appartenere
Il mondo è morto nonostante i miei occhi
La carne, un terribile sciame di mosche.
Vita;
come una ferita che agisce
Trascinandomi attraverso un'esistenza lacerata
La mia anima irrequieta
Trafitto dalla luce
Il silenzio cresce
Non è rimasto altro che le macchie