Traduzione del testo della canzone Medley: Bye Bye Blackbird / Bill Bailey, Won't You Please Come Home? / Ma! (He's Making Eyes At Me) / Oh! You Beautiful Doll / Alexander's Ragtime Band - Max Bygraves

Medley: Bye Bye Blackbird / Bill Bailey, Won't You Please Come Home? / Ma! (He's Making Eyes At Me) / Oh! You Beautiful Doll / Alexander's Ragtime Band (originale)

Pack up all my cares and woe, here I go, singing low,
Bye-bye Blackbird.
Where somebody waits for me, sugar’s sweet, so is she,
Bye-bye Blackbird.
No one here can love and understand me.
Oh, what hard-luck stories they all hand me.
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, Bye-bye.
No one here can love and understand me.
Oh, what hard-luck stories they all hand me.
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, Bye-bye.
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I’ve done you wrong
Remember that rainy evenin'
I threw you out… with nothin' but a fine tooth comb
I know I’m to blame, now… ain’t it a shame
Bill bailey, won’t you please come home
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
She moans that whole day long
I’ll do the cookin' darlin', I’ll even pay the rent
I know, I’ve done you wrong
Remember that rainy evenin'
I drove you out, with nothin but a fine tooth comb
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Bill Baily won’t you please come
Ma, he’s making eyes at me
Ma, he’s awful nice to me
Ma, he’s almost breaking my heart
I’m beside him
Mercy, let his conscience guide him
Ma, he wants to marry me
Be my honey bee
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms about you
I could never live without you
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
If you ever leave me how my heart would ache?
I wanna hug you but I’m scared you’d break
Oh, oh, oh, oh, oh, you beautiful doll
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms about you?
I just could never live without you
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
If you’d ever leave me how my heart would ache?
I wanna hug you but I’m scared you’d break
Oh, oh, oh, oh, oh, you beautiful doll
Come on and hear!
Come on and hear!
Alexander’s ragtime band!
Come on and hear!
Come on and hear!
It’s the best band in the land!
They can play a bugle call like you never heard before
So natural that you want to go to war
It’s just the bestest band what am, honey lamb
Come on along, come on along, let me take you by the hand
Up to the man, up to the man, who’s the leader of the band
And if you care to hear the Swanee River played in ragtime
Come on and hear, come on and hear,
Alexander’s Ragtime Band.
Come on along, come on along, let me take you by the hand
Up to the man, up to the man, who’s the leader of the band
And if you want to hear ol' Swanee River played in ragtime
Come on and hear, come on and hear,
Alexander’s Ragtime Band.

(traduzione)

Prepara tutte le mie preoccupazioni e guai, eccomi qui a cantare piano,
Ciao merlo.
Dove qualcuno mi aspetta, lo zucchero è dolce, così è lei,
Ciao merlo.
Nessuno qui può amarmi e capirmi.
Oh, che storie di sfortuna mi trasmettono tutti.
Rifai il mio letto e accendi la luce
Arriverò tardi stasera,
Merlo, ciao ciao.
Nessuno qui può amarmi e capirmi.
Oh, che storie di sfortuna mi trasmettono tutti.
Rifai il mio letto e accendi la luce
Arriverò tardi stasera,
Merlo, ciao ciao.
Non torni a casa, Bill Bailey, non torni a casa
Lei geme tutto il giorno
Cucinerò io, tesoro, pagherò l'affitto
So di averti fatto male
Ricorda quella sera piovosa
Ti ho buttato fuori... con nient'altro che un pettine a denti fini
So che sono da incolpare, ora... non è un peccato
Bill Bailey, non vuoi tornare a casa per favore
Non torni a casa, Bill Bailey, non torni a casa
Geme tutto il giorno
Cucinerò io tesoro, pagherò anche l'affitto
Lo so, ti ho fatto male
Ricorda quella sera piovosa
Ti ho portato fuori, con nient'altro che un pettine a denti fini
So che sono da incolpare, non è un peccato
Bill Baily, per favore, vieni?
Mamma, mi sta facendo gli occhi
Mamma, è terribilmente gentile con me
Mamma, mi sta quasi spezzando il cuore
Gli sono accanto
Misericordia, lascia che la sua coscienza lo guidi
Mamma, vuole sposarmi
Sii la mia ape
Ogni minuto diventa più audace
Ora si appoggia alla mia spalla
Mamma, mi sta baciando
Ogni minuto diventa più audace
Ora si appoggia alla mia spalla
Mamma, mi sta baciando
Oh!
Tu bella bambola
Tu grande grande bella bambola
Lascia che ti metta le braccia addosso
Non potrei mai vivere senza di te
Oh!
Tu bella bambola
Tu grande grande bella bambola
Se mai mi lasciassi, quanto mi dolerebbe il cuore?
Voglio abbracciarti ma ho paura che ti spezzi
Oh, oh, oh, oh, oh, bella bambola
Oh!
Tu bella bambola
Tu grande grande bella bambola
Mi permetta di mettere le braccia su di te?
Non potrei mai vivere senza di te
Oh!
Tu bella bambola
Tu grande grande bella bambola
Se mai mi lasciassi, quanto mi dolerebbe il cuore?
Voglio abbracciarti ma ho paura che ti spezzi
Oh, oh, oh, oh, oh, bella bambola
Dai e ascolta!
Dai e ascolta!
La band ragtime di Alexander!
Dai e ascolta!
Dai e ascolta!
È la migliore band del paese!
Possono suonare una tromba come non hai mai sentito prima
Così naturale che vuoi andare in guerra
È solo la band migliore che sono, miele di agnello
Forza, forza, lascia che ti prenda per mano
Fino all'uomo, fino all'uomo, che è il leader della band
E se ti interessa ascoltare lo Swanee River suonato in ragtime
Vieni e ascolta, vieni e ascolta,
La Ragtime Band di Alexander.
Forza, forza, lascia che ti prenda per mano
Fino all'uomo, fino all'uomo, che è il leader della band
E se vuoi ascoltare il vecchio Swanee River suonato in ragtime
Vieni e ascolta, vieni e ascolta,
La Ragtime Band di Alexander.