Traduzione del testo della canzone Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey - Max Bygraves

Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey (originale)

Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
All together, shout it now
There’s no one who can doubt it now
So let’s tell the world about it now
Happy days are here again!
Your cares and troubles are gone
There’ll be no more from now on
Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
Powder your face with sunshine
Put on a great big smile
Make up your eyes with laughter
Folks will be laughing with you in a little while
Why don’t you whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future’s brighter, when hearts are lighter
Sile!
Smile!
Smile!
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sunshine, the second is rain
Third is the roses that grow in the lane
And there is no need explaining the one remaining
Is sombody I adore
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
When you’re smiling
When you’re smiling
The whole world smiles with you
When you’re laughing
When you’re laughing
The sun comes shining through
But when you’re crying, you bring on that rain
So stop you’re sighing, be happy again
Keep on smiling, cause when you’re smiling
The whole world smiles with you!
Put your arms around me honey, hold me tight
Cuddle up and cuddle up with all your might
Oh!
Oh!
Won’t you roll those eyes
Eyes that I just idolize
When you look at ne my heart begins to flow
Then it starts a-rockin' like a motor boat
Oh!
Oh!
I never knew any girl like you

Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey (traduzione)

Giorni felici sono di nuovo qui
I cieli sopra sono di nuovo limpidi
Cantiamo di nuovo una canzone di allegria
Giorni felici sono di nuovo qui!
Tutti insieme, gridalo ora
Non c'è nessuno che possa dubitarne ora
Quindi dichiariamolo al mondo adesso
Giorni felici sono di nuovo qui!
Le tue preoccupazioni e i tuoi problemi sono andati
D'ora in poi non ce ne saranno più
Giorni felici sono di nuovo qui
I cieli sopra sono di nuovo limpidi
Cantiamo di nuovo una canzone di allegria
Giorni felici sono di nuovo qui!
Incipria il viso con il sole
Indossa un grande sorriso
Trucca gli occhi dalle risate
La gente riderà con te tra poco
Perché non fischi una melodia di gioia
L'oscurità non è mai stata di moda
Il futuro è più luminoso, quando i cuori sono più leggeri
Sile!
Sorriso!
Sorriso!
Sto guardando un quadrifoglio
Che prima avevo trascurato
Una foglia è il sole, la seconda è la pioggia
Il terzo è le rose che crescono nella corsia
E non c'è bisogno di spiegare quello rimasto
Qualcuno che adoro
Sto guardando un quadrifoglio
Che prima avevo trascurato
Quando sorridi
Quando sorridi
Il mondo intero sorride con te
Quando ridi
Quando ridi
Il sole passa attraverso
Ma quando piangi, porti quella pioggia
Quindi smettila di sospirare, sii di nuovo felice
Continua a sorridere, perché quando sorridi
Il mondo intero sorride con te!
Mettimi le braccia intorno tesoro, tienimi stretto
Coccolati e coccolati con tutte le tue forze
Oh!
Oh!
Non vuoi alzare quegli occhi?
Occhi che semplicemente idolatra
Quando lo guardi, il mio cuore inizia a fluire
Poi inizia a dondolare come una barca a motore
Oh!
Oh!
Non ho mai conosciuto una ragazza come te