Traduzione del testo della canzone Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days - Max Bygraves

Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days (originale)

When Whippoorwills call, and evening is nigh
I hurry to my blue heaven
A turn to the right, a little white light
Will lead you to my blue heaven
You’ll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
A little nest that nestles where the roses bloom
Just Molly and me, and the baby makes three
We’re happy in my blue heaven!
Oh we ain’t got a barrel of money
Maybe we’re ragged and funny
But we’ll travel along
Singing a song
Side by side
Don’t know what’s comin' tomorrow
Maybe it’s trouble and sorrow
But we’ll travel the road
Sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall
Long as we’re together
It doesn’t matter at all
When they’ve all had their quarrels and parted
We’ll be the same as we started
Just traveling along
Singing a song
Side by side
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song
Wake up, wake up you sleepy head
Get up, get up get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’d been blue, now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again doing what I did again, singing a song
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along!
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home!
Some of these days, you’ll miss me honey
Some of these days, you’ll feel so lonely
You’ll miss my hugging, you’ll miss my kissing
You’ll miss me honey, when you’re away
I feel so lonely, just for you only
Cause you know honey, you’ve had you’re way
And when you leave me, you know it’s gonna grieve me
You’re gonna miss you’re big fat mama some of these days
I miss my little Da-Da-Daddy some of these days
Some of these days!

(traduzione)

Quando Whippoorwills chiama e la sera è vicina
Corro nel mio cielo azzurro
Una svolta a destra, una piccola luce bianca
Ti condurrà al mio cielo azzurro
Vedrai una faccina sorridente, un camino, una stanza accogliente
Un piccolo nido che si annida dove sbocciano le rose
Solo Molly ed io, e il bambino ne fa tre
Siamo felici nel mio cielo blu!
Oh non abbiamo un barile di denaro
Forse siamo cenciosi e divertenti
Ma viaggeremo
Cantando una canzone
Fianco a fianco
Non so cosa accadrà domani
Forse sono guai e dispiaceri
Ma percorreremo la strada
Condividendo il nostro carico
Fianco a fianco
In tutti i tipi di tempo
E se il cielo dovesse cadere
Finché stiamo insieme
Non importa affatto
Quando tutti hanno avuto i loro litigi e si sono separati
Saremo come abbiamo iniziato
Semplicemente viaggiando
Cantando una canzone
Fianco a fianco
Quando il pettirosso rosso arriva bob, bob, bobbin' insieme, avanti
Non ci saranno più singhiozzi quando inizierà a palpitare la sua vecchia dolce canzone
Svegliati, svegliati testa assonnata
Alzati, alzati alzati dal letto
Rallegrati, rallegrati il sole è rosso
Vivi, ama, ridi e sii felice
E se fossi stato blu, ora sto camminando attraverso campi di fiori
La pioggia può brillare, ma ascolto ancora per ore e ore
Sono solo un bambino che fa di nuovo quello che ho fatto, cantando una canzone
Quando il pettirosso rosso arriva bob, bob, bobbin' insieme!
Mostrami la strada per tornare a casa
Sono stanco e voglio andare a letto
Ho bevuto un drink circa un'ora fa
Ed è andato dritto alla testa
Ovunque io possa vagare
Sulla terra, sul mare o sulla schiuma
Puoi sempre sentirmi cantare questa canzone
Mostrami la strada per tornare a casa
Mostrami la strada per tornare a casa
Sono stanco e voglio andare a letto
Ho bevuto un drink circa un'ora fa
Ed è andato dritto alla testa
Ovunque io possa vagare
Sulla terra, sul mare o sulla schiuma
Puoi sempre sentirmi cantare questa canzone
Mostrami la strada per tornare a casa!
Alcuni di questi giorni ti mancherò tesoro
Alcuni di questi giorni ti sentirai così solo
Ti mancheranno i miei abbracci, ti mancheranno i miei baci
Ti mancherò tesoro, quando sei via
Mi sento così solo, solo per te
Perché sai tesoro, hai fatto a modo tuo
E quando mi lasci, sai che mi addolorerà
Ti mancherà la tua grande mamma grassa in alcuni di questi giorni
Mi manca il mio piccolo Da-Da-Daddy alcuni di questi giorni
Alcuni di questi giorni!