Traduzione del testo della canzone Flawless (Go to the City) [Made Famous By George Michael] - Toners

Flawless (Go to the City) [Made Famous By George Michael] (originale)

I never claimed to be perfect
My mistakes are all written in ink
None of us claimed to be perfect
And it’s sad if that’s what you all think
Our flaws helped to make us special
They bond us and keep us strong
Our flaws are what brought us together
So stop actin' like somethin’s wrongWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youThey say I’m a big shot
That my ego’s the size of a whale
My confidence comes off as cocky
But it gives me the courage to failSure, I can be a drama queen
A bit stuck-up, it’s trueAnd I can be too eager to please
There’s such thing as bein' too honest, too, 'causeWe're not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youPonies think I’m all bubbles and
laughter
That I don’t seem sincere
I might joke around a little too much
But I’m just so happy you’re hereIt took me a while to be confident
To really come out of my shellBut nopony has to be perfect
By now, don’t you know us so well?
Because, yeahWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too (
Pinkie Pie: You got, too)'
Cause I still like what’s flawed about you

(traduzione)

Non ho mai affermato di essere perfetto
I miei errori sono tutti scritti con l'inchiostro
Nessuno di noi ha affermato di essere perfetto
Ed è triste se è quello che tutti voi pensate
I nostri difetti hanno contribuito a renderci speciali
Ci legano e ci mantengono forti
I nostri difetti sono ciò che ci ha unito
Quindi smettila di comportarti come se qualcosa non andasse. Non siamo impeccabili
Siamo un work in progress
Abbiamo ammaccature e abbiamo stranezze
Ma sono i nostri difetti che ci fanno lavorare
Sì, non siamo impeccabili
Siamo un work in progress
Quindi dimmi quali difetti hai anche tu'
Perché mi piace ancora ciò che è imperfetto in te Dicono che sono un pezzo grosso
Che il mio ego è grande quanto una balena
La mia fiducia sembra arrogante
Ma mi dà il coraggio di fallire Certo, posso essere una regina del dramma
Un po' seccato, è vero E posso essere troppo ansioso di compiacere
Esiste anche l'essere troppo onesti, perché non siamo impeccabili
Siamo un work in progress
Abbiamo ammaccature e abbiamo stranezze
Ma sono i nostri difetti che ci fanno lavorare
Sì, non siamo impeccabili
Siamo un work in progress
Quindi dimmi quali difetti hai anche tu'
Perché mi piace ancora ciò che è imperfetto in te I pony pensano che io sia tutto bolle e
risata
Che non sembro sincero
Potrei scherzare un po' troppo
Ma sono così felice che tu sia qui, mi ci è voluto un po' per essere fiducioso
Per uscire davvero dal mio guscio, ma nessuno deve essere perfetto
Ormai non ci conosci così bene?
Perché sì, non siamo impeccabili
Siamo un work in progress
Abbiamo ammaccature e abbiamo stranezze
Ma sono i nostri difetti che ci fanno lavorare
Sì, non siamo impeccabili
Siamo un work in progress
Quindi dimmi anche quali difetti hai (
Pinkie Pie: Anche tu)'
Perché mi piace ancora ciò che è imperfetto in te