Traduzione del testo della canzone The Living Tree - Shirley Bassey

The Living Tree (originale)

Let me breathe
'Cause I’m drowning in your shadow
Let me leave
Respect me, do not follow me
Believe
I can make my own tomorrow
Let me breathe
Does it make
You feel good 'cause you own me?
Does it take
Your puppet strings to hold me?
How I ache
As you’re trying to control me
Let me breathe
Let me dance
'Til my shoes cry
Let me laugh
Let me be
Let me dance
Let me choose my life
Let me climb the living tree
Picture this
When you wake up in the morning
And I kiss
Your sorry ass goodbye
What would I miss?
There’s nothing I can think of
As I leave
Let me climb…
The living tree

The Living Tree (traduzione)

Lasciami respirare
Perché sto affogando nella tua ombra
Lasciami andare
Rispettami, non seguirmi
Credere
Posso prepararmene da solo domani
Lasciami respirare
Fa
Ti senti bene perché mi possiedi?
Ci vuole
Le corde del tuo burattino per tenermi?
Quanto mi fa male
Mentre stai cercando di controllarmi
Lasciami respirare
Fammi ballare
Finché le mie scarpe non piangono
Lasciami ridere
Lasciami essere
Fammi ballare
Fammi scegliere la mia vita
Fammi salire sull'albero vivente
Immaginare questo
Quando ti svegli al mattina
E io bacio
Il tuo dispiaciuto addio
Cosa mi mancherebbe?
Non c'è niente a cui riesco a pensare
Mentre me ne vado
Fammi salire...
L'albero vivo