Traduzione del testo della canzone Medley: The Surrey With the Fringe On Top / Oh, What a Beautiful Mornin' / Thank Heaven for Little Girls - Max Bygraves

Medley: The Surrey With the Fringe On Top / Oh, What a Beautiful Mornin' / Thank Heaven for Little Girls (originale)

Chicks and ducks and geese better scurry
When I take you out in the surrey
When I take you out in the surrey with the fringe on top
Watch that fringe and see how it flutters
When I drive them high steppin' strutters
Nosey folks’ll peek through their shutters and their eyes will pop
The wheels are yeller, the upholstery’s brown
The dashboard’s genuine leather
With icy glass curtains you can roll right down
In case there’s a change in the weather
Two bright sidelight’s winkin' and blinkin'
Ain’t no finer rig I’m a-thinkin'
You can keep your rig if you’re thinkin' that I’d care to swap
For that shiny, little surrey with the fringe on the top!
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I’ve got a beautiful feelin'
Everything’s goin' my way
There’s a bright, golden haze on the meadow
There’s a bright, golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant’s eye
And it looks like it’s climbing clear up to the sky
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day.
I’ve got a beautiful feelin'
Everything’s goin' my way
Say, Oh what a beautiful day!
Thank heaven for little girls
For little girls get bigger every day
Thank heaven for little girls
They grow up in the most delightful way
Those little eyes so helpless and appealing
One day will flash and send you crashing thru the ceiling
Thank heaven for little girls
Thank heaven for them all
No matter where no matter who
Without them, what would little boys do?
Thank heaven.. Thank heaven..
Thank heaven for little girls!

Medley: The Surrey With the Fringe On Top / Oh, What a Beautiful Mornin' / Thank Heaven for Little Girls (traduzione)

È meglio che pulcini, anatre e oche si affrettino
Quando ti porto fuori nel Surrey
Quando ti porto fuori nel Surrey con la frangia in cima
Guarda quella frangia e guarda come svolazza
Quando li guido a passo d'uomo
I ficcanaso sbircieranno attraverso le persiane e i loro occhi si apriranno
Le ruote sono gialle, il rivestimento è marrone
Il cruscotto è in vera pelle
Con le tende di vetro ghiacciato puoi rotolare giù
Nel caso ci sia un cambiamento nel tempo
Due luci laterali luminose ammiccano e lampeggiano
Non c'è un rig più fine, sto pensando
Puoi tenere il tuo rig se stai pensando che mi piacerebbe scambiare
Per quel piccolo surrey brillante con la frangia in alto!
Oh, che bella mattina
Oh, che bella giornata
Ho una bella sensazione
Tutto sta andando a modo mio
C'è una foschia luminosa e dorata sul prato
C'è una foschia luminosa e dorata sul prato
Il mais è alto come l'occhio di un elefante
E sembra che stia salendo fino al cielo
Oh, che bella mattina
Oh, che bella giornata.
Ho una bella sensazione
Tutto sta andando a modo mio
Dì, oh che bella giornata!
Grazie al cielo per le bambine
Perché le bambine diventano ogni giorno più grandi
Grazie al cielo per le bambine
Crescono nel modo più delizioso
Quei piccoli occhi così indifesi e attraenti
Un giorno lampeggerà e ti farà schiantare contro il soffitto
Grazie al cielo per le bambine
Grazie al cielo per tutti loro
Non importa dove, non importa chi
Senza di loro, cosa farebbero i ragazzini?
Grazie al cielo.. Grazie al cielo..
Grazie al cielo per le bambine!