Traduzione del testo della canzone Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody - Max Bygraves

Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody (originale)

You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me they where gleaming, beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky star!
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Singing, just singing in the rain!
Though April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So if it’s raining, have no regrets
Because it isn’t raining rain, you know, It’s raining violets
And where you see clouds upon the hills
You soon will see crowds of daffodils
So keep on looking for a blue bird, And listening for his song
Whenever April showers come along!
Won’t you play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Musical demon, set your honey a’dreamin'
Won’t you play me some rag
Just change that classical nag
To some sweet beautiful drag
If you will play from a copy of a tune that is choppy
You’ll get all my applause
And that is simply because
I want to listen to rag
Won’t play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Play a simple melody!

Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody (traduzione)

Sei la mia stella fortunata
Ti ho visto da lontano
Due occhi adorabili su di me erano luccicanti, raggianti
Sono stato colpito dalle stelle
Siete tutti i miei portafortuna
Sono fortunato tra le tue braccia
Hai aperto il portale del paradiso
Qui sulla terra per questo povero mortale
Sei la mia stella fortunata!
Canto sotto la pioggia
Sto solo cantando sotto la pioggia
Che sensazione gloriosa
Sono di nuovo felice
Sto ridendo delle nuvole
Quindi scuri sopra
Il sole è nel mio cuore
E sono pronto per l'amore
Lascia che le nuvole tempestose inseguano
Tutti dal posto
Dai con la pioggia
Ho un sorriso stampato in faccia
Cammino lungo la corsia
Con un ritornello felice
Cantando, solo cantando sotto la pioggia!
Anche se le piogge di aprile potrebbero arrivare
Portano i fiori che sbocciano a maggio
Quindi, se piove, non avere rimpianti
Perché non sta piovendo pioggia, sai, sta piovendo violette
E dove vedi le nuvole sulle colline
Presto vedrai folle di narcisi
Quindi continua a cercare un uccello azzurro, e ad ascoltare la sua canzone
Ogni volta che arrivano le piogge di aprile!
Non suonerai una semplice melodia?
Come mi cantava mia madre
Uno con la buona armonia vecchio stile
Suona una semplice melodia
Demone musicale, fai sognare il tuo tesoro
Non vuoi farmi qualche straccio?
Basta cambiare quel classico fastidio
A qualche dolce e bellissimo trascinamento
Se suonerai da una copia di una melodia instabile
Riceverai tutti i miei applausi
E questo semplicemente perché
Voglio ascoltare rag
Non suonerà una semplice melodia
Come mi cantava mia madre
Uno con la buona armonia vecchio stile
Suona una semplice melodia
Suona una semplice melodia!