Traduzione del testo della canzone Turtle Dove - The Fleetwoods

Turtle Dove (originale)

Don’t you see yon turtle dove
Flying from vine to vine
Looking for his own true love
As I, my love, for mine for mine
As I, my love, for mine
What he knows
Nothing
But pecking on a bough
Bough up in the blue
Never knew till I met you
What love, oh love, could do Here I lie on a feather pick
Feathers from the wing
Feathers to caress me now
And you to hear me sing, my love
My love, to hear me sing
Don’t you see yon turtle dove
Flying from vine to vine
Looking for his own true love
As I, my love, for mine for mine
As I, my love, for mine

Turtle Dove (traduzione)

Non vedi quella tortora
Volare da una vite all'altra
Alla ricerca del suo vero amore
Come io, amore mio, per il mio per il mio
Come io, il mio amore, per il mio
Quello che sa
Niente
Ma beccare un ramo
Acquistato nel blu
Non l'ho mai saputo finché non ti ho incontrato
Che amore, oh amore, potrebbe fare qui giaccio su un plettro di piume
Piume dall'ala
Piume per accarezzarmi ora
E tu a sentirmi cantare, amore mio
Amore mio, sentirmi cantare
Non vedi quella tortora
Volare da una vite all'altra
Alla ricerca del suo vero amore
Come io, amore mio, per il mio per il mio
Come io, il mio amore, per il mio