Traduzione del testo della canzone Музыка - Odnono

Музыка (originale)

Люди, времена и расстояния.
Музыка, музыка, музыка, музыка, музыка…
Чтобы раскрасить этот тусклый мир.
Это нельзя нацарапать на бумаге,
Словами режу времени камень,
Ломаю древние двери отмычкой,
Метафизические глиняные таблички.
Ничего личного, с помощью голоса
Прямая передача из открытого космоса,
Из транса в массы, здесь и сейчас,
Барабан — моё сердце, мой мозг это бас.
У музыки тайная цель, она как тонкая щель
Между кадрами, нырнув в которые, выходишь за рамки ты.
И ты — океан, и ты — киты.
Я — фанк.
фанк и ты.
Я — музыка и ты — музыка.
Мы все играем в одном оркестре космоса.
На сцене третьей планеты от солнца, (да)
На сцене третьей планеты от солнца.
Чтобы найти двери там, где были только стены.
Чтобы проверить, что едины танцпол и сцена.
Чтобы в полной мере слезть с любой измены.
Чтобы измерить высоту лестницы в небо.
Чтобы не пропадало даром то, что тленно.
Чтобы проживать каждый момент полноценно.
Чтобы заглушить песнь-вой сирены.
Чтобы почувствовать этот ритм вселенной.
Я с музыкой связан крепкими узами.
Лечу с орлами, плыву за медузами,
Горными дикими реками точу камень,
Я в воде и я в пламени.
Я готов стать равным в стае львов,
Я хочу говорить с богом на языке лесов,
Я земля крутится-вертится на нитях солнца…
Мы ее сердце, из него музыка рвётся
Мудрой энергией глубокого колодца,
Древними кедрами в небо,
Бархатной силой белого медведя.
Мы — дети этой безмерной вселенной,
И мы тленны.
Как мощные пенные волны,
Достигнем берега.
Но мы верим,
и в нас музыка звуками горных водопадов,
Шёпотом снега, буйными бусами града,
Лёгкостью облаков и добрым открытым взглядом,
В нём любовь.
Ведь этой музыкой с миром мы связаны.
У нас с ней кровные узы.
В каждом из нас
Живет музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.

Музыка (traduzione)

Persone, tempi e distanze.
Musica, musica, musica, musica, musica...
Per colorare questo mondo oscuro.
Non si può scrivere su carta
Ho tagliato la pietra con le parole,
rompo le antiche porte con una chiave maestra,
Tavolette di argilla metafisiche.
Niente di personale, con l'aiuto della voce
Trasmissione in diretta dallo spazio,
Dalla trance alle masse, qui e ora,
Il tamburo è il mio cuore, il mio cervello è il basso.
La musica ha uno scopo segreto, è come una sottile fessura
Tra uno scatto e l'altro, tuffi in cui si va oltre.
E tu sei l'oceano, e tu sei le balene.
Sono funk.
funk e tu.
Io sono la musica e tu sei la musica.
Suoniamo tutti nella stessa orchestra cosmica.
Sul palco del terzo pianeta dal sole, (sì)
Sul palco del terzo pianeta dal sole.
Per trovare porte dove c'erano solo muri.
Per verificare che la pista da ballo e il palco siano una cosa sola.
Per uscire completamente da ogni tradimento.
Per misurare l'altezza delle scale verso il cielo.
Perché ciò che è deperibile non vada sprecato.
Per vivere ogni momento al meglio.
Per attutire il canto-ululato della sirena.
Per sentire questo ritmo dell'universo.
Ho un forte legame con la musica.
volo con le aquile, nuoto per le meduse,
Fiumi selvaggi di montagna affilo una pietra,
Sono in acqua e sono in fiamme.
Sono pronto a diventare uguale in un branco di leoni,
Voglio parlare con Dio nella lingua delle foreste,
Io sono la terra che gira e gira sui fili del sole...
Siamo il suo cuore, la musica ne esce
Con la saggia energia del pozzo profondo,
Antichi cedri al cielo,
La forza vellutata di un orso polare.
Siamo i figli di questo vasto universo,
E noi siamo deperibili.
Come potenti onde spumose
Arriveremo a riva.
Ma noi crediamo
e c'è musica in noi con i suoni delle cascate di montagna,
Sussurro di neve, violente gocce di grandine,
Con la leggerezza delle nuvole e uno sguardo gentile aperto,
C'è amore in esso.
Dopotutto, siamo connessi con il mondo con questa musica.
Abbiamo legami di sangue con lei.
In ognuno di noi
Musica dal vivo, musica eterna.
Musica-musica, musica eterna.
Musica-musica, musica eterna.
Musica-musica, musica eterna.