Traduzione del testo della canzone Колос - Odnono, SunSay

Колос (originale)

Я хочу ответов.
Мои мысли во все стороны света
Стремятся альбатросами, вопросами.
Смотреть косо не надо.
Достаточно доброго взгляда,
Не тайком, не наспех.
Настежь,
Без помех.
Я говорю не про деньги, власть, успех
И не про погоду.
Я хочу понять в чём наше счастье
И наша свобода.
Представь, я — колос, в рыжем поле ржи.
Качаюсь на воле, ловлю ветра векторы.
Цепляюсь за них,
Стремясь ввысь.
Неба чуть касаюсь,
Но не дотягиваюсь самую малость.
Стою спокойно,
Вьются облака надо мною.
Как бы долететь до вас грозовой стрелою?
Зёрнами долететь, стебли
Запустить в пышную шерсть ваших событий.
Чем живёте?
Куда летите?
Откуда у вас столько прыти?
И я скольжу по перилам ветра ввысь,
Туч касаясь,
Но соскальзываю и не дотягиваюсь самую малость.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Я просто колос.
Колос твой живой.
Живой.
Птицы.
Как за ними-то взвиться?
Спицами желание пробуриться
В крылья гордой орлицы.
В диком едином порыве слиться
Стволу и мышцам и наконец-то просветлиться.
Но ветрены эти птицы.
Птицы, разумеется, не могут определиться.
Ввысь или вниз.
А я холост.
Я — тонкий солнечный колос.
Может мне, колосу, прямо в космос?
Вселенную обнять как толстую хлебосольную родственницу.
Погонять за кометами,
Покружиться с планетами
И просыпать новые звёзды в твои недры,
О мудрый космос.
Но слаб трос и мал я ростом.
Я вечно недовольный собой,
Но счастливый косматый колос.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Косматый колос.
Колос твой живой.
Счастливый косматый колос.
Живой.
Колос мой живой.
Живой.
Просто колос.
Колос мой живой.
Врос корнем в женщину в зелени,
С дарящим сердцем.
Пью её сок
и она в моём семени сутью всех явлений,
Но я заложник быстротечного времени.
Ветер подхватит плоды мои, развеет.
Где вы, дети?
Самые родные на свете.
Где вы носитесь?
Не бойтесь.
Скоро в землю вопьётесь, силой её нальётесь,
Любовью её до краёв наполнитесь,
Взойдёте, вздохнёте, осмелеете
И расцветёте, спокойно зашумите в поле,
Подарите миру мой голос.
И вот я снова одинокий любопытный колос.
Стою спокойно.
Я не про деньги, власть, успех.
Я про лёгкий детский смех.
Живой.
Я про любовь, неподвластную времени.
Колос мой живой.
Я про источник всех рождений.
Живой.
Ничего дороже в этом мире нет.
Колос твой живой.
Я про всепроникающий свет.

(traduzione)

Voglio risposte.
I miei pensieri in tutte le direzioni del mondo
Cerca albatri, domande.
Non hai bisogno di guardare di traverso.
Basta un bell'aspetto
Non di nascosto, non di fretta.
spalancata
Nessuna interferenza.
Non sto parlando di soldi, potere, successo
E non per il tempo.
Voglio capire qual è la nostra felicità
E la nostra libertà.
Immagina, io sono un orecchio, in un campo rosso di segale.
Dondolio a volontà, prendo i vettori del vento.
Mi aggrappo a loro
Puntare in alto.
Tocco un po' il cielo
Ma non mi allungo nemmeno un po'.
sto fermo
Le nuvole fluttuano sopra di me.
Come raggiungerti con un fulmine?
I grani volano, i gambi
Lanciati nella lussureggiante pelliccia dei tuoi eventi.
Cosa vivi?
Dove stai volando?
Dove trovi così tanta agilità?
E sto scivolando sulla ringhiera del vento,
Nube che si tocca,
Ma sto scivolando e non allungando la mano un po'.
Sono solo un orecchio.
Il mio orecchio è vivo.
Vivo.
Sono solo un orecchio.
Il tuo orecchio è vivo.
Vivo.
Uccelli.
Come alzarsi dopo di loro?
Desiderio lavorato a maglia di perforare
Nelle ali di un'aquila fiera.
In un unico selvaggio impulso a fondersi
Tronco e muscoli e finalmente si illuminano.
Ma questi uccelli sono ventosi.
Gli uccelli, ovviamente, non possono decidere.
Su o giù.
E sono single.
Sono un sottile orecchio solare.
Posso, l'orecchio, andare dritto nello spazio?
Abbraccia l'universo come un parente grasso e ospitale.
Inseguendo le comete
Gira con i pianeti
E versa nuove stelle nelle tue profondità,
O saggio cosmo.
Ma il cavo è debole e io sono piccolo di statura.
Sono sempre insoddisfatto di me stesso
Ma un felice orecchio irsuto.
Sono solo un orecchio.
Il mio orecchio è vivo.
Vivo.
Orecchio peloso.
Il tuo orecchio è vivo.
Felice orecchio peloso.
Vivo.
Il mio orecchio è vivo.
Vivo.
Solo un orecchio.
Il mio orecchio è vivo.
Radicato in una donna nel verde,
Con un cuore generoso.
Bevo il suo succo
ed è nel mio seme l'essenza di tutti i fenomeni,
Ma io sono un ostaggio del tempo fugace.
Il vento raccoglierà i miei frutti, li disperderà.
Dove siete bambini?
Il maggior numero di parenti al mondo.
Dove stai correndo?
Non avere paura.
Presto scaverai nella terra, verserai con la sua potenza,
Riempila d'amore fino all'orlo,
Alzati, respira, sii più audace
E fiorisci, fai rumore silenziosamente nel campo,
Dai al mondo la mia voce.
Ed eccomi di nuovo qui, un solitario picco curioso.
sto fermo.
Non sto parlando di soldi, potere, successo.
Sto parlando delle risate leggere dei bambini.
Vivo.
Sto parlando di un amore senza tempo.
Il mio orecchio è vivo.
Sto parlando della fonte di tutte le nascite.
Vivo.
Non c'è niente di più prezioso in questo mondo.
Il tuo orecchio è vivo.
Sto parlando della luce che tutto penetra.