Traduzione del testo della canzone Medley: Au Revoir / Auf Wiedersehen Sweetheart / Arrivederci, Roma / Goodbye Blues - Max Bygraves

Medley: Au Revoir / Auf Wiedersehen Sweetheart / Arrivederci, Roma / Goodbye Blues (originale)

au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami
au revoir
Auf wiedersehen, auf wiedersehen
We’ll meet again, sweetheart
This lovely day has flown away
The time has come to part
We’ll kiss again, like this again
Don’t let the teardrops start
With love that’s true, I’ll wait for you
Auf wiedersehen, sweetheart
Arrivederci Roma
Goodbye, goodbye to Rome …
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home!
Arrivederci Roma
It’s time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover’s arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burnin
In her heart!
Goodbye blues, goodbye blues
Lost two loving arms I used to use
Lonesome nights, low down news
Now she might be I don’t know whose
I’ve got those old goodbye blues

Medley: Au Revoir / Auf Wiedersehen Sweetheart / Arrivederci, Roma / Goodbye Blues (traduzione)

arrivederci
Qui sai giamais
Tout peut ricominciare
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L'ami
arrivederci
Auf wiedersehen, auf wiedersehen
Ci incontreremo di nuovo, tesoro
Questa bella giornata è volata via
È giunto il momento di separarsi
Ci baceremo di nuovo, di nuovo così
Non lasciare che le lacrime inizino
Con amore è vero, ti aspetterò
Auf wiedersehen, tesoro
Arrivederci Roma
Addio, arrivederci a Roma...
Città di un milione di luoghi illuminati dalla luna
Città di un milione di calorosi abbracci
Dove ho trovato quello di tutti i volti
Lontano da casa!
Arrivederci Roma
È ora che ci separiamo
Conserva le campane nuziali per il mio ritorno
Tieni le braccia del mio amante tese e desiderose
Per favore assicurati che la fiamma dell'amore continui a bruciare
Nel suo cuore!
Addio blues, addio blues
Ho perso due braccia amorevoli che usavo
Notti solitarie, notizie in basso
Ora potrebbe essere non so di chi
Ho quei vecchi blues dell'addio