Traduzione del testo della canzone Солёный поцелуй - Турбомода

Солёный поцелуй (originale)

Ты украдкой смотришь на меня,
Не решаешься меня обнять.
Неужели это сложно так —
Сделать первый шаг?
Ветерок на море вдруг утих,
Ты коснулся нежно губ моих.
Нам никто не сможет помешать
В облаках летать.
Припев:
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Только я, наверное, влюблена.
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Больше всех на свете тебе я нужна.
Если с неба падает звезда,
Загадай желание, и тогда
Ты увидишь, будто бы во сне,
Как ты нужен мне.
Этот вечер и морской прибой
Кто-то сочинил для нас с тобой.
Так целуй меня, целуй скорей,
Солью всех морей.
Припев (Х2):
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Только я, наверное, влюблена.
Поцелуй твой солонее соли,
Не хочу с тобой сегодня спорить,
Больше всех на свете тебе я нужна.

(traduzione)

Mi guardi furtivamente,
Non osare abbracciarmi.
È davvero così difficile?
Fare il primo passo?
La brezza sul mare si placò improvvisamente,
Mi hai toccato dolcemente le labbra.
Nessuno può fermarci
Vola tra le nuvole.
Coro:
Il tuo bacio è più salato del sale
Non voglio discutere con te oggi
Mi capita di essere innamorato.
Il tuo bacio è più salato del sale
Non voglio discutere con te oggi
Più di ogni altra cosa al mondo, hai bisogno di me.
Se una stella cade dal cielo,
Esprimi un desiderio e poi
Vedrai, come in un sogno,
Come ho bisogno di te.
Questa sera e il surf
Qualcuno ha composto per te e per me.
Quindi baciami, baciami presto
Sale di tutti i mari.
CORO (x2):
Il tuo bacio è più salato del sale
Non voglio discutere con te oggi
Mi capita di essere innamorato.
Il tuo bacio è più salato del sale
Non voglio discutere con te oggi
Più di ogni altra cosa al mondo, hai bisogno di me.