Traduzione del testo della canzone Белое платье - Турбомода

Белое платье (originale)

Больно, больно знаю, знаю
Расставанье, легким не бывает, понимаю,
Что тебя не понимаю, в то же время знаю,
Что ты любишь меня.
Плачешь, плачешь больно, больно
Ну все, с меня довольно, свадьба и медовый месяц,
Мне это не прикольно, ты сама не понимаешь,
За что ты любишь меня.
ПРИПЕВ:
Платье белое, примеряешь ты,
Зеркалу открыла, все свои мечты.
На него не злись, зеркало не врет,
Белый цвет тебе, правда не идет.
Знаю, знаю больно, больно
Уж больно твоя мама, не довольна поведеньем,
Твоим ко мне влеченьем, и совсем не понимает,
За что ты любишь меня.
Знаю, знаю хочешь, хочешь
Ты поскорее выйти замуж, днем и даже ночью,
Мне голову морочишь, но никак понять не можешь,
Что не люблю я тебя.
ПРИПЕВ:
Платье белое, примеряешь ты,
Зеркалу открыла, все свои мечты.
На него не злись, зеркало не врет,
Белый цвет тебе, правда не идет.

Белое платье (traduzione)

Fa male, fa male, lo so, lo so
Separarsi non è mai facile, lo capisco
Che non ti capisco, allo stesso tempo lo so
Che tu mi ami.
Piangere, piangere, fa male, fa male
Bene, questo è abbastanza per me, matrimonio e luna di miele,
Non è divertente per me, non capisci te stesso
Perchè mi ami.
CORO:
Abito bianco, provaci tu
Ho aperto lo specchio, tutti i miei sogni.
Non essere arrabbiato con lui, lo specchio non mente,
Il colore bianco non ti sta proprio bene.
Lo so, lo so che fa male, fa male
Fa male a tua madre, non è contenta del suo comportamento,
La tua attrazione per me, e non capisco affatto,
Perchè mi ami.
Lo so, lo so che vuoi, vuoi
Ti sposi il prima possibile, di giorno e anche di notte,
Mi stai prendendo in giro, ma non puoi capire,
Che non ti amo.
CORO:
Abito bianco, provaci tu
Ho aperto lo specchio, tutti i miei sogni.
Non essere arrabbiato con lui, lo specchio non mente,
Il colore bianco non ti sta proprio bene.