Testi di Save the Life of My Child - Simon & Garfunkel

Save the Life of My Child (originale)

«Good God!
Don’t Jump!»
A boy sat on the ledge
And old man who had fainted was revived
(He's all right)
And everyone agreed 'twould be a miracle indeed
If the boy survived
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother
The woman from the supermarket
Ran to call the cops
«He must be high on something, «someone said
Thought it never made the New York Times
In the Daily News the caption read
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother
(Hello, darkness, my old friend,
I’ve come to talk with you again.)
A patrol car passing by
Halted to a stop
Said officer MacDougal in dismay
«The force can’t do a decent job
'Cause the kids got no respect
For the law today"(and blah blah blah)
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother
«Oh, what’s becoming of the children?»
People asking each other
When darkness fell, excitement kissed the crowd
And it made them wild
In an atmosphere of freaky holiday
When the spotlight hit the boy
The crowd began to cheer
He flew away
«Oh my Grace, I got no hiding place»
«Oh my Grace, I got no hiding place»

(traduzione)

"Buon Dio!
Non saltare!»
Un ragazzo si è seduto sul davanzale
E il vecchio che era svenuto si è ripreso
(Sta bene)
E tutti hanno convenuto che "sarebbe stato davvero un miracolo".
Se il ragazzo è sopravvissuto
«Salva la vita di mio figlio!»
gridò la madre disperata
La donna del supermercato
Corse a chiamare la polizia
«Deve essere sballato per qualcosa», disse qualcuno
Pensavo che non fosse mai apparso sul New York Times
Sul Daily News si legge la didascalia
«Salva la vita di mio figlio!»
gridò la madre disperata
(Ciao oscurità mia vecchia amica,
Sono venuto a parlare di nuovo con te.)
Un'auto di pattuglia che passa
Fermo a fermo
Detto ufficiale MacDougal sgomento
«La forza non può fare un lavoro decente
Perché i bambini non hanno rispetto
Per la legge oggi" (e bla bla bla)
«Salva la vita di mio figlio!»
gridò la madre disperata
«Oh, che ne è dei bambini?»
Persone che si chiedono l'un l'altro
Quando cadde l'oscurità, l'eccitazione baciò la folla
E li ha resi selvaggi
In un atmosfera di bizzarra vacanza
Quando i riflettori hanno colpito il ragazzo
La folla iniziò ad applaudire
È volato via
«Oh mia grazia, non ho un nascondiglio»
«Oh mia grazia, non ho un nascondiglio»