Traduzione del testo della canzone Be Thou My Vision. - Traditional

Be Thou My Vision. (originale)

Naught be all else to me, save that Thou art.
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
I ever with Thee, Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.
May I reach heaven’s joys, O bright heav’ns Son!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O ruler of all.

Be Thou My Vision. (traduzione)

Niente è tutto altro per me, tranne che Tu sei.
Tu il mio miglior pensiero, di giorno o di notte,
Sveglia o dormi, la tua presenza la mia luce.
Io sempre con te, tu con me, Signore;
Tu mio grande Padre, io tuo vero figlio;
tu in me dimori, e io con te uno.
Tu mia eredità, ora e sempre:
Tu e tu solo, prima nel mio cuore,
Sommo re del cielo, mio tesoro tu sei.
Possa io raggiungere le gioie del cielo, o luminoso cielo Figlio!
Cuore del mio stesso cuore, qualunque cosa accada,
Sii ancora la mia visione, o sovrano di tutto.