Traduzione del testo della canzone Without Any Words (Only Crying and Laughter) - '68

Without Any Words (Only Crying and Laughter) (originale)

I hope you hear my song
I’d rather burn out than to fade away
All the damage is done
The «dramatic one» has gone away
And without any words, I can hear your name
It’s a different verse but the song is the same
I’ve paid my dues but the bills all remain for us
Never wanted to lie
But tell 'em I’m doing fine
Tell 'em I’ll be okay
And maybe I’ll be alright
The saddest songs that I wrote are how I wish you were here
The saddest songs that I wrote… I wish you were here
The saddest songs that I wrote
And without any words, I can hear your name
It’s a different verse but the song is the same
I’ve paid my dues but the bills all remain for us, yeah
I said all my soul
I laid it out on the radio
Oh how I wish you could say
«Well done» to me (Yea)
And without any words, I can hear your name
A different verse but the song is the same
I’ve paid my dues but the bills all remain
I hope for the best but I’m anxious to see
This revolution is small but it matters to me
I wanted it all but you wanted to breathe
I can never understand why you wanted to bleed for us
Alls I’ve ever known is another world where I am not alone
Will my heart just allow you to breathe
I wish you were here, yeah
That’s all

(traduzione)

Spero che tu ascolti la mia canzone
Preferirei esaurirmi piuttosto che svanire
Tutto il danno è fatto
Il «drammatico» è andato via
E senza parole, posso sentire il tuo nome
È un verso diverso ma la canzone è la stessa
Ho pagato le mie quote, ma le bollette restano tutte per noi
Non ho mai voluto mentire
Ma digli che sto bene
Digli che starò bene
E forse starò bene
Le canzoni più tristi che ho scritto sono come vorrei che tu fossi qui
Le canzoni più tristi che ho scritto... Vorrei che tu fossi qui
Le canzoni più tristi che ho scritto
E senza parole, posso sentire il tuo nome
È un verso diverso ma la canzone è la stessa
Ho pagato la mia quota ma i conti restano tutti per noi, sì
Ho detto tutta la mia anima
L'ho esposto alla radio
Oh come vorrei che tu potessi dire
«Ben fatto» a me (Sì)
E senza parole, posso sentire il tuo nome
Un verso diverso ma la canzone è la stessa
Ho pagato le mie quote ma le bollette restano tutte
Spero per il meglio, ma non vedo l'ora di vedere
Questa rivoluzione è piccola ma importa per me
Volevo tutto, ma tu volevi respirare
Non riesco mai a capire perché volevi sanguinare per noi
Tutto quello che ho mai conosciuto è un altro mondo in cui non sono solo
Il mio cuore ti permetterà solo di respirare
Vorrei che tu fossi qui, sì
È tutto