Traduzione del testo della canzone Sun Is Shining - Bob Marley

Sun Is Shining (originale)

Sun is shining,
The weather is sweet, yeah
Make you wanna move
Your dancing feet now
To the rescue, here I am
Want you to know, y'all,
Can you understand?
When the mornin' gather the rainbow
Want you to know, I'm a rainbow too now
To the rescue, here I am
Want you to know, y'all,
Can you understand?
Sun is shining,
The weather is sweet now
Make you wanna move
Your dancing feet, yeah
But to the rescue, here I am
Want you to know just if you can,
Here I stand, no, no, no, no, no, no, no, no
Can you understand me now, baby?
Do you believe me?

(traduzione)

Il Sole splende,
Il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti
I tuoi piedi danzanti ora
In soccorso, eccomi qui
Voglio che tu sappia, tutti voi
Puoi capire?
Quando la mattina raccogli l'arcobaleno
Voglio che tu sappia, anch'io sono un arcobaleno ora
In soccorso, eccomi qui
Voglio che tu sappia, tutti voi
Puoi capire?
Il Sole splende,
Il tempo è dolce ora
Ti fa venire voglia di muoverti
I tuoi piedi danzanti, sì
Ma in soccorso, eccomi qui
Voglio che tu sappia solo se puoi,
Eccomi qui, no, no, no, no, no, no, no, no
Riesci a capirmi ora, piccola?
Mi credete?