Traduzione del testo della canzone Keep On Moving - Bob Marley

Keep On Moving (originale)

Lord, I ve got to keep on moving
Lord, I ve got to get on down
Lord, I ve got to keep on moving
Where I can t be found
Lord, they re coming after me
I ve been accused for the killin
Lord knows I didn t do
For hangin me, they are willin, yeah, yeah
And that s why I ve got to get on thru
Lord, they re coming after me (a-one more time)
(I say) Lord, I ve got to keep on moving
Lord, I ve got to get on down
Lord, I ve got to keep on moving
Where I can t be found
Lord, they re coming after me
(Now, listen) I ve got two boys and a woman
They re just gonna suffer now
Lord, forgive me for not goin back
But I ll be there anyhow
I ll be there anyhow (one more time)
(I say) Lord, I ve got to keep on moving
Lord, I ve got to get on down
Lord, I ve got to keep on moving
Where I can t be found
Lord, they re coming after me
Now, maybe someday I ll find a piece of land
Somewhere not by near anyone
Then I ll send for my love, love, love, love, sweet woman
And my two grown up son
My two grown up son (yeah, yeah …)
(I say now) Lord I ve got to keep on moving …

Keep On Moving (traduzione)

Signore, devo ancora inseguire il vento,
Signore, devo calarmi più giù fra ombre oscure,
Signore, mutarmi in passo errante e lento,
Là dove il mio nome si sfarina e si oscura,
Signore, già sento i loro passi alle calcagna,
Sono stato chiamato carnefice, cieco di sangue,
Ma solo Dio sa: la mia mano è vuota di colpa,
Per il mio collo, già stringono il cappio con fame, sì, sì,
Ecco perché mi spingo e mordo la nebbia del giorno,
Signore, mi inseguono ancora, (ancora una volta mi braccano)
(Dico) Signore, devo ancora inseguire il vento,
Signore, devo calarmi più giù fra ombre oscure,
Signore, mutarmi in passo errante e lento,
Là dove il mio nome si sfarina e si oscura,
Signore, già sento i loro passi alle calcagna,
(Ascolta ora) Ho due figli e una donna in attesa,
Soffriranno ora, come alberi piegati dalla brina,
Signore, assolvimi se non torno indietro a cercare radici,
Eppure, sarò presenza lieve tra le ombre comunque,
Sarò là comunque, (ancora una volta, come eco nel vento)
(Dico) Signore, devo ancora inseguire il vento,
Signore, devo calarmi più giù fra ombre oscure,
Signore, mutarmi in passo errante e lento,
Là dove il mio nome si sfarina e si oscura,
Signore, già sento i loro passi alle calcagna,
Ora, forse un giorno troverò un lembo di terra assetata,
Da qualche parte dove non giunge respiro d'uomo,
Allora chiamerò il mio amore, amore, amore, dolce compagna,
E i miei due figli ormai cresciuti e forti come querce,
I miei due figli ormai cresciuti (sì, sì…)
(Dico ora) Signore, devo ancora inseguire il vento…