Traduzione del testo della canzone No More Trouble - Bob Marley, Erykah Badu

No More Trouble (originale)

We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
If you hope good down from above (love)
Help the weak if you are strong now (strong)
We don’t need no trouble
What we need is love
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Weeping for the living
Weeping for the dead
Weep for one another
Weep for happiness
Weeping for the struggle
Weeping for the pain
Weeping for the children
We must take the blame
Seek happiness
(It's sad enough without your foes)
Come on, you all and speak of love
(It's sad enough without your foes)
We don’t need no trouble
What we need is love now
(What we need is love, sweet love)
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Now end the war which you just begun
It’s sad enough without your foes
I thought I told you not to mess with me Don’t want no trouble but trouble found me But Marley saying speak of love not war
But we be trying but then eh we don’t
Oh we don’t need no trouble
We don’t need no trouble
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
(Make love and not war cause we don’t need no trouble)
We don’t need no more trouble

No More Trouble (traduzione)

Non abbiamo bisogno di altri problemi
Non abbiamo bisogno di altri problemi
Quello di cui abbiamo bisogno è amore (amore)
Per guidarci e proteggerci tutti (tutti)
Se speri bene dall'alto (amore)
Aiuta i deboli se ora sei forte (forte)
Non abbiamo bisogno di problemi
Quello di cui abbiamo bisogno è l'amore
Non abbiamo bisogno di altri problemi
Non abbiamo bisogno di altri problemi
Piangendo per i vivi
Piangendo per i morti
Piangete gli uni per gli altri
Piangi per la felicità
Piangendo per la lotta
Piangendo per il dolore
Piangendo per i bambini
Dobbiamo prenderci la colpa
Cerca la felicità
(È già abbastanza triste senza i tuoi nemici)
Forza, voi tutti e parlate d'amore
(È già abbastanza triste senza i tuoi nemici)
Non abbiamo bisogno di problemi
Quello di cui abbiamo bisogno è l'amore ora
(Ciò di cui abbiamo bisogno è amore, dolce amore)
Non abbiamo bisogno di altri problemi
Non abbiamo bisogno di altri problemi
Ora poni fine alla guerra che hai appena iniziato
È già abbastanza triste senza i tuoi nemici
Pensavo di averti detto di non scherzare con me Non voglio che nessun problema mi trovi, ma Marley dice parla di amore non di guerra
Ma ci stiamo provando ma poi eh non lo facciamo
Oh non abbiamo bisogno di problemi
Non abbiamo bisogno di problemi
Non abbiamo bisogno di altri problemi
Non abbiamo bisogno di altri problemi
(Fai l'amore e non la guerra perché non abbiamo bisogno di problemi)
Non abbiamo bisogno di altri problemi