Traduzione del testo della canzone One Love - Bob Marley

One Love (originale)

One Love! One Heart!
Let’s get together and feel all right
Hear the children cryin' (One Love!);
Hear the children cryin' (One Heart!)
Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Sayin': let’s get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!
Let them all pass all their dirty remarks (One Love!);
There is one question I’d really love to ask (One Heart!):
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
One Love! What about the one heart? One Heart!
What about -? Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!);
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
One more thing!
Let’s get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows t’inner;
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Sayin': One Love! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the -? Let’s get together and feel all right
I’m pleadin' to mankind! (One Love!);
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right

One Love (traduzione)

Un solo amore! Un solo cuore!
Congiungiamoci, e l’anima respiri pace
Odi i bambini in pianto (Un solo amore!);
Odi i bambini in pianto (Un solo cuore!)
Dicendo: rendi grazie e lode al Signore, e starò sereno;
Dicendo: raccogliamoci, e staremo in pace. Wo wo-wo wo-wo!
Lasciali pure spargere il fango dei loro discorsi (Un solo amore!);
C’è una domanda sola che vorrei levare al cielo (Un solo cuore!):
C’è forse un varco per il peccatore senza alba
Che ha ferito il genere umano solo per salvare il suo credo?
Un solo amore! E del solo cuore che dire? Un solo cuore!
E allora -? Raccogliamoci, e staremo in pace
Come fu nel principio (Un solo amore!);
Così sarà alla fine dei giorni (Un solo cuore!)
Così sia!
Rendi grazie e lode al Signore, e starò sereno;
Raccogliamoci, e staremo in pace
Ancora una cosa!
Stringiamoci per combattere questo santo Armaghedòn (Un solo amore!)
Così, quando verrà l’Uomo, non vi sarà, no, nessuna rovina (Un solo canto!)
Abbi pietà di chi vede assottigliarsi la propria sorte;
Non v’è nascondiglio alcuno al Padre della Creazione
Dicendo: Un solo amore! E del solo cuore che dire? (Un solo cuore!)
E allora del -? Raccogliamoci, e staremo in pace
Io scongiuro il genere umano! (Un solo amore!);
Oh, Signore! (Un solo cuore) Wo-ooh!
Rendi grazie e lode al Signore, e starò sereno;
Raccogliamoci, e staremo in pace
Rendi grazie e lode al Signore, e starò sereno;
Raccogliamoci, e staremo in pace