Traduzione del testo della canzone Hooray For Love! - Shirley Bassey

Hooray For Love! (originale)

Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
But in Paris they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love
It’s the wonder of the world
It’s the rocket to the moon
It gets you high, it gets you low
But once you get that glow
Some trust to fake for love
Others have to take off weight for love
Some go berserk for love
even go to walk for love
Sad songs are sad for love
People have their noses wiped for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love
It’s the wonder of the world
It’s the rocket to the moon
It gets you high, it gets you low
But once you get that glow
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
But in Paris they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray hooray hooray for love

Hooray For Love! (traduzione)

Amore, amore, evviva l'amore
Chi è mai stato troppo blasé per amore
Rendi questa una notte d'amore
Se dobbiamo combattere, combattiamo per amore
Alcuni sospirano e piangono d'amore
Ma a Parigi muoiono per amore
Alcuni si consumano per amore
Proprio lo stesso: evviva l'amore
È la meraviglia del mondo
È il razzo verso la luna
Ti porta in alto, ti porta in basso
Ma una volta ottenuto quel bagliore
Un po' di fiducia da fingere per amore
Altri devono togliere peso per amore
Alcuni impazziscono per amore
anche andare a passeggiare per amore
Le canzoni tristi sono tristi per amore
Le persone si asciugano il naso per amore
Alcuni dicono che paghiamo per amore
Proprio lo stesso: evviva l'amore
È la meraviglia del mondo
È il razzo verso la luna
Ti porta in alto, ti porta in basso
Ma una volta ottenuto quel bagliore
Amore, amore, evviva l'amore
Chi è mai stato troppo blasé per amore
Rendi questa una notte d'amore
Se dobbiamo combattere, combattiamo per amore
Alcuni sospirano e piangono d'amore
Ma a Parigi muoiono per amore
Alcuni si consumano per amore
Proprio lo stesso: evviva evviva evviva per amore