Traduzione del testo della canzone No Turning Back - Satan

No Turning Back (originale)

Looking for a way to put me down
I gotta stop your hanging around
You’re telling me I’m crazy, but I’m not a fool
I don’t live by the book, I don’t want no rules
Trying to make it through all the rough times
All the way to the top, it’s a tough ride
They’re all calling me mad, I’ve gotta prove them wrong
I don’t care what it takes, I can’t wait too long
No turning back, can’t stop me now
No turning back, so don’t put me down
No turning back, cos I told you before
No turning back, no turning back, break down the door
What’s it like at the top, it’s a tough ride
You never know who’s taking your side
Jealous people who are are causing you pain
And there’s the days when it drives you insane
No turning back, no time for dreaming
I love this life, I feel like screaming
You all should know, there’s a lesson for learning
Deep in my heart, there’s a flame that is burning
Gotta keep on trying when the going’s tough
Cos you can do anythin if you want it enough
Believe in yourself, no-one else but you
And if you’ve got the guts, you can make it through
No turning back!

No Turning Back (traduzione)

Alla ricerca di un modo per mettermi giù
Devo smetterla di gironzolare
Mi stai dicendo che sono pazzo, ma non sono uno stupido
Non vivo secondo le regole, non voglio regole
Cercando di superare tutti i momenti difficili
Fino in cima, è una corsa difficile
Mi stanno chiamando tutti matto, devo dimostrare che si sbagliano
Non mi interessa cosa serve, non posso aspettare troppo a lungo
Non tornare indietro, non puoi fermarmi adesso
Non tornare indietro, quindi non umiliarmi
Non tornare indietro, perché te l'ho detto prima
Nessun tornare indietro, non tornare indietro, sfondare la porta
Com'è in alto, è un viaggio difficile
Non sai mai chi sta dalla tua parte
Persone gelose che ti stanno causando dolore
E ci sono i giorni in cui ti fa impazzire
Nessun ritorno indietro, nessun tempo per sognare
Amo questa vita, ho voglia di urlare
Dovreste sapere tutti che c'è una lezione per imparare
Nel profondo del mio cuore, c'è una fiamma che brucia
Devo continuare a provare quando il gioco si fa duro
Perché puoi fare qualsiasi cosa se lo vuoi abbastanza
Credi in te stesso, in nessun altro tranne te
E se hai il coraggio, puoi farcela
Non si torna indietro!