Traduzione del testo della canzone Pull the Trigger - Satan

Pull the Trigger (originale)

The night is out and the lights fade
And I’m alone in the street
Running round in a daze
Don’t know where I’m going
There’s nothing left to live for
This life is killing me
My mind is gone, I can’t carry on anyway
Time is running out, going fast
How much longer can I fast?
I just don’t care
I can’t take it anymore
Pull the trigger
Indulge in self-destruction
Gazing out in the darkness
Looking back on the past
My life is draining away
But there’s no cure
Lock away in my warped mind
No-one can pull me out
I’ve got to self-destruct
That’s the key to the door
Shoot it, shoot, shoot, blow my life away
Gazing out in the darkness
Looking into the black
Staring straight down the barrel of a 45
Loaded up and I’m ready
I’m playing Russian Roulette
The next time I pull the trigger
I’ll be dead or alive

Pull the Trigger (traduzione)

La notte è finita e le luci si spengono
E sono solo in strada
Correre in giro stordito
Non so dove sto andando
Non c'è più niente per cui vivere
Questa vita mi sta uccidendo
La mia mente è andata, non posso andare avanti comunque
Il tempo sta per scadere, va veloce
Per quanto tempo posso digiunare?
Non mi interessa
Non ce la faccio più
Premere il grilletto
Concediti l'autodistruzione
Guardando nell'oscurità
Guardando indietro al passato
La mia vita si sta esaurendo
Ma non esiste una cura
Rinchiudi nella mia mente deformata
Nessuno può tirarmi fuori
Devo autodistruggermi
Questa è la chiave della porta
Spara, spara, spara, spazza via la mia vita
Guardando nell'oscurità
Guardando nel nero
Fissando dritto verso il basso la canna di un 45
Caricato e sono pronto
Sto giocando alla roulette russa
La prossima volta che premo il grilletto
Sarò morto o vivo