Traduzione del testo della canzone Tuff Enuff - The Fabulous Thunderbirds

Tuff Enuff (originale)

I would walk ten miles on my hands and knees
Ain’t no doubt about it, baby, it’s you I aim to please
I’d wrestle with a lion and a grizzly bear
It’s my life, baby, but I don’t care
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
For you, baby, I would swim the sea
Nothin' I’d do for you that’s too tuff for me
I’d put out a burning building with a shovel and dirt
And not even worry about getting hurt
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
I’d work twenty-four hours, seven days a week
Just so I could come home and kiss your cheek
I love you in the morning and I love you at noon
I love you in the night and take you to the moon
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Lay in a pile of burring money that I’ve earned
And not even worry about getting burned
I’d climb the Empire State and fight Muhammad Ali
Just to have you, baby, close to me
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
I would walk ten miles on my hands and knees
Ain’t no doubt about it, baby, it’s you I aim to please
I’d wrestle with a lion and a grizzly bear
It’s my life, baby, but I don’t care
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff
Ain’t that tuff enuff

(traduzione)

Camminerei dieci miglia su mani e ginocchia
Non c'è dubbio, piccola, sei tu che miro a soddisfare
Lotterei con un leone e un orso grizzly
È la mia vita, piccola, ma non mi interessa
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Per te, piccola, nuoterei nel mare
Niente che farei per te che sia troppo tufo per me
Spegnerei un edificio in fiamme con una pala e terra
E non preoccuparti nemmeno di farti male
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Lavorerei ventiquattro ore, sette giorni su settimana
Solo così potrei tornare a casa e baciarti la guancia
Ti amo al mattino e ti amo a mezzogiorno
Ti amo nella notte e ti porto sulla luna
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Mettiti in un mucchio di denaro che ho guadagnato
E non preoccuparti nemmeno di bruciarti
Scalare l'Empire State e combattere Muhammad Ali
Solo per averti, piccola, vicino a me
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Camminerei dieci miglia su mani e ginocchia
Non c'è dubbio, piccola, sei tu che miro a soddisfare
Lotterei con un leone e un orso grizzly
È la mia vita, piccola, ma non mi interessa
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo
Non è quella roba di tufo