Traduzione del testo della canzone El Día Que Me Dijiste - Chavela Vargas

El Día Que Me Dijiste (originale)

El día que me dijiste, pa´ que negar que te quiero
Se te poblaron los ojos con millones de lucero
Equivocados de noche, equivocados de cielo
El día que me dejaste, los millones de luceros
De tus ojos se escaparon y en mi pecho se metieron
Equivocados de noche, equivocados de cielo
Hoy camino por el mundo, llena el alma de luceros
Luceros que equivocaron, la negrura de mi duelo
Con la noche de mis ojos y con la noche del cielo
Hoy camino por el mundo llena el alma de luceros

El Día Que Me Dijiste (traduzione)

Il giorno in cui mi hai detto, perché negare che ti amo
I tuoi occhi erano pieni di milioni di stelle
Sbagliato per la notte, sbagliato per il cielo
Il giorno in cui mi hai lasciato, i milioni di stelle
Sono scappati dai tuoi occhi e sono entrati nel mio petto
Sbagliato per la notte, sbagliato per il cielo
Oggi cammino per il mondo, riempio la mia anima di stelle
Stelle che hanno sbagliato, l'oscurità del mio duello
Con la notte dei miei occhi e con la notte del cielo
Oggi giro per il mondo mi riempie l'anima di stelle