Traduzione del testo della canzone 괴도 Danger - TAEMIN

괴도 Danger (originale)

넌 철저해 나 아니면 절대 너를 못 당해
난 담을 넘고
뻠뻠뻠뻠뻠
뻠뻠 뻠뻠뻠뻠뻠
철벽같은 너의 맘을 열어 (Uh)
나타날 땐 바람처럼 사라질 땐
연기처럼 너의 눈을 속이고
다가갈 땐 꽃잎처럼 파고들 땐
가시처럼 네 심장을 노리고
(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에
오늘 밤에 오늘 밤에
(Danger) 널 훔쳐가요 훔쳐가요
(훔쳐가요)
Stay, 손끝이 널 따라간 순간
세상에서 너만 빛나
Stay, 어둠이 다 삼켜버린 밤
It’s my show time
(Danger) 나와 함께 나와 함께
나와 함께 나와 함께
(Danger) 사라져요 사라져요
(사라져요 사라져요)
난 신중해 내 타깃은 오직 하나뿐인데
난 초를 세고
뻠뻠뻠뻠뻠
뻠뻠 뻠뻠뻠뻠뻠
완벽했던 나의 시나리오 (Uh)
바라볼 땐 미로처럼 잡았을 땐
모래처럼 시간은 더 흐르고
머릿속엔 안개처럼 흐트러진
퍼즐처럼 알다가도 모르고
(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에
오늘 밤에 오늘 밤에
(Danger) 널 훔쳐가요 훔쳐가요
(훔쳐가요)
Stay, 투영한 네 함정 속에 난
다시 한 번 몸을 던져
Stay, 너만이 날 볼 수 있는 밤
It’s my show time
(Danger) 나와 함께 나와 함께
나와 함께 나와 함께
(Danger) 사라져요 사라져요
사라져요 사라져요
(Danger) 너는 전부 알고 있어
Oh baby, yeah
또 나를 움직여 조증하고 있어
Oh, baby, yeah
(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에
오늘 밤에 오늘 밤에
(Danger) 널 훔쳐가요 훔쳐가요
훔쳐가요 훔쳐가요
(Danger) 나와 함께 나와 함께
나와 함께 나와 함께
(Danger) 사라져요 사라져요
(사라져요 사라져요)
Stay, 모든게 네 계 획대로야
진실은 네 손에 있어
Stay, 세상을 다 가진 듯한 밤
It’s my show time
(Danger) 오늘 밤에 오늘 밤에
오늘 밤에 오늘 밤에
(Danger) 널 훔쳐가요 훔쳐가요
훔쳐가요 훔쳐가요
(Danger) 나와 함께 나와 함께
나와 함께 나와 함께
(Danger) 사라져요 사라져요
사라져요 사라져요
TAEMIN «괴도 (Danger)» English Translation
You’re so intense, if it’s not me, no one can win you
I can’t hold it anymore
Bbum, bbum, bbum, bbum, bbum
Open your iron-like heart
I’ll appear like the wind, disappear like smoke
Deceiving your eyes
I’ll approach you like a flower, dig into you like a thorn
Going after your heart
Danger, tonight, tonight
Tonight, tonight
Danger, I’ll steal you, I’ll steal you away
(Steal you)
Stay, when my fingers follow you
You’re the only one who shines in this world
Stay, on this night that swallowed all the darkness
It’s my show time
Danger, with me, with me
With me, with me
Danger, disappear, disappear
(Disappear disappear)
I’m very careful, my target is only you
I’ll count the seconds and
Bbum, bbum, bbum, bbum, bbum
My perfect scenario
I’m like a maze when you look at me
I’m like sand when you catch me
Scattered like the fog
Mysterious like a puzzle
Danger, tonight, tonight
Tonight, tonight
Danger, I’ll steal you, I’ll steal you away
(Steal you)
Stay, into your transparent trap
I’ll throw myself again
Stay, only you can see me tonight
It’s my show time
Danger, with me, with me
With me, with me
Danger, disappear, disappear
(Disappear disappear)
Danger, you know everything
Oh baby yeah
You move me and control me again
Oh, baby, yeah
Danger, tonight, tonight
Tonight, tonight
Danger, I’ll steal you, I’ll steal you away
Steal you
Danger, with me, with me
With me, with me
Danger, disappear, disappear
(Disappear disappear)
Stay, everything is going as you planned
The truth is in your hands
Stay, like you have the whole world tonight
It’s my show time
Danger, tonight, tonight
Tonight, tonight
Danger, I’ll steal you, I’ll steal you away
Steal you
Danger, with me, with me
With me, with me
Danger, disappear, disappear
Disappear, disappear

괴도 Danger (traduzione)

Sei scrupoloso, o non sarò mai in grado di batterti
Oltrepasso il muro
ペッペッツ
ペッペッペレ
Apri il tuo cuore come un muro di ferro (Uh)
Quando appare, come il vento, quando scompare
inganna i tuoi occhi come il fumo
Quando ti avvicini a me, quando scavi come un petalo
Mirando al tuo cuore come una spina
(Pericolo) Stanotte, stanotte
Stasera Stasera Stasera
(Pericolo) Ti sto rubando, ti sto rubando
(sto rubando)
Rimani, nel momento in cui i miei polpastrelli ti hanno seguito
Solo tu risplendi nel mondo
Resta, la notte che l'oscurità ha inghiottito
È l'ora del mio spettacolo
(Pericolo) con me con me
con me con me
(Pericolo) scompaiono, scompaiono
(Scompare, scompare)
Sto attento, ho un solo obiettivo
conto i secondi
ペッペッツ
ペッペッペレ
Il mio scenario perfetto (Uh)
Quando lo guardo come un labirinto, quando lo prendo
Il tempo passa come sabbia
Disturbato come una nebbia nella mia testa
Come un puzzle, non lo so
(Pericolo) Stanotte, stanotte
Stasera Stasera Stasera
(Pericolo) Ti sto rubando, ti sto rubando
(sto rubando)
Resta, sono nella tua trappola progettata
lanciati un'altra volta
Resta, la notte solo tu puoi vedermi
È l'ora del mio spettacolo
(Pericolo) con me con me
con me con me
(Pericolo) scompaiono, scompaiono
sparire, sparire
(Pericolo) sai tutto
Oh piccola, sì
Mi sta muovendo di nuovo la mania
Oh piccola, sì
(Pericolo) Stanotte, stanotte
Stasera Stasera Stasera
(Pericolo) Ti sto rubando, ti sto rubando
rubalo rubalo
(Pericolo) con me con me
con me con me
(Pericolo) scompaiono, scompaiono
(Scompare, scompare)
Resta, tutto va secondo i tuoi piani
la verità è nelle tue mani
Stay, una notte che sembra avere il mondo intero
È l'ora del mio spettacolo
(Pericolo) Stanotte, stanotte
Stasera Stasera Stasera
(Pericolo) Ti sto rubando, ti sto rubando
rubalo rubalo
(Pericolo) con me con me
con me con me
(Pericolo) scompaiono, scompaiono
sparire, sparire
TAEMIN «Pericolo» Traduzione inglese
Sei così intenso, se non sono io, nessuno può vincerti
non ce la faccio più
Bbum, bum, bum, bum, bum
Apri il tuo cuore di ferro
Apparirò come il vento, scomparirò come il fumo
Ingannare i tuoi occhi
Mi avvicinerò a te come un fiore, scaverò dentro di te come una spina
Inseguendo il tuo cuore
Pericolo, stanotte, stanotte
Stasera stasera
Pericolo, ti ruberò, ti ruberò
(Rubarti)
Resta, quando le mie dita ti seguono
Sei l'unico che brilla in questo mondo
Resta, in questa notte che ha inghiottito tutta l'oscurità
È l'ora del mio spettacolo
Pericolo, con me, con me
Con me, con me
Pericolo, sparisci, sparisci
(Scompari sparisci)
Sono molto attento, il mio obiettivo sei solo tu
Conterò i secondi e
Bbum, bum, bum, bum, bum
Il mio scenario perfetto
Sono come un labirinto quando mi guardi
Sono come la sabbia quando mi prendi
Sparsi come la nebbia
Misterioso come un puzzle
Pericolo, stanotte, stanotte
Stasera stasera
Pericolo, ti ruberò, ti ruberò
(Rubarti)
Resta, nella tua trappola trasparente
Mi butto di nuovo
Resta, solo tu puoi vedermi stasera
È l'ora del mio spettacolo
Pericolo, con me, con me
Con me, con me
Pericolo, sparisci, sparisci
(Scompari sparisci)
Pericolo, sai tutto
Oh piccola sì
Mi muovi e mi controlli di nuovo
Oh piccola, sì
Pericolo, stanotte, stanotte
Stasera stasera
Pericolo, ti ruberò, ti ruberò
Rubarti
Pericolo, con me, con me
Con me, con me
Pericolo, sparisci, sparisci
(Scompari sparisci)
Rimani, tutto sta andando come avevi pianificato
La verità è nelle tue mani
Resta, come se avessi il mondo intero stasera
È l'ora del mio spettacolo
Pericolo, stanotte, stanotte
Stasera stasera
Pericolo, ti ruberò, ti ruberò
Rubarti
Pericolo, con me, con me
Con me, con me
Pericolo, sparisci, sparisci
Sparisci, sparisci