Traduzione del testo della canzone 일식 Black Rose - TAEMIN, Kid Milli

일식 Black Rose (originale)

네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
탁해져 전부 우리 주위에는
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
내 눈엔 yeah, I got everything
널 쥠으로써 난 full, now you gotta choose
멎기 전에 오늘 밤 더 진한 어둠과 달빛 내 숨이
내 손등 위에 너의 그림자
내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐
가까이 날 부르는 곳
아득한 의식 너머 닿은 네게로 let me go
드물게 함께 낮을 걸어 넌
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
영원하겠다던 your lies
다시 피어나는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
태양을 삼켜 피어나 oh 넌
잠식해 in my dream, in my dream (Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream, in my dream
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay (Uh)
태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야
내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어
Oh 중력 위로 하나의 끌림
다른 건 모두 사라져
드물게 함께 낮을 걸어
넌 아주 먼 꿈결처럼 흩어져
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
영원하겠다던 your lies
다시 피어나는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
태양을 삼켜 피어나 oh 넌
잠식해 in my dream, in my dream (Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
In my dream
진실을 마주하는 순간
시들어 져 rose under the light
쏟아진 가시가 날
가슴 깊이 찔러 베어와
두 번 다시 볼 수 없을까
Oh 난 차라리 눈 감아
태양이 또 떠밀어 날
Fall into all of your lies, yeah
순간 사라지는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
어둠이 눈을 가려야 또 넌
피어나 in my dream, in my dream (Yeah, black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
In my dream
(Black rose)

(traduzione)

Quando le tue mani mi coprono gli occhi va bene
Il giorno diventa notte e la notte diventa giorno, va bene
Acceca i miei occhi con i miei soldi
Quando finalmente ci siamo trovati faccia a faccia
Quando arriverà quel momento, io sarò te
Tu diventi me e saliamo in cielo
Diventa nuvoloso, tutto intorno a noi
I petali di rosa neri sono sparsi
Ai miei occhi sì, ho tutto
Tenendoti, sono pieno, ora devi scegliere
Prima che si fermi stanotte, l'oscurità e il chiaro di luna, il mio respiro
la tua ombra sul dorso della mia mano
Ti abbraccio sul mio cuore
un luogo che mi chiama vicino
A te che sei andato oltre la coscienza lontana, lasciami andare
Raramente percorriamo il giorno insieme
Sparsi come un sogno lontano
Più lontano dal varco nella lunga oscurità
Le tue bugie che dicevano che sarebbero state per sempre
Una rosa nera che rifiorisce, una rosa nera
Continuo a grattarmi il cuore
Ingoia il sole e fiorisci oh tu
Invadimi nel mio sogno, nel mio sogno (Rosa nera)
Occhi neri che ingoiavano il sole dorato sconosciuto
Nei miei sogni
Anche se ci allontaniamo, ti vedrò nel mio sogno, nel mio sogno
Quando le tue mani mi coprono gli occhi va bene
Il giorno diventa notte e la notte diventa giorno va bene (Uh)
Quando la luna inghiotte il sole, giorno e notte devono coesistere
Posso affrontare te che ti nascondevi dentro di me
Oh, una seccatura sulla gravità
tutto il resto scompare
Raramente percorriamo il giorno insieme
Sei disperso come un sogno lontano
Più lontano dal varco nella lunga oscurità
Le tue bugie che dicevano che sarebbero state per sempre
Una rosa nera che rifiorisce, una rosa nera
Continuo a grattarmi il cuore
Ingoia il sole e fiorisci oh tu
Invadimi nel mio sogno, nel mio sogno (Rosa nera)
Occhi neri che ingoiavano il sole dorato sconosciuto
Nei miei sogni
Anche se ci allontaniamo, ti vedrò nel mio sogno
Nei miei sogni
momento per affrontare la verità
Appassire, sorse sotto la luce
spine rovesciate
pugnalalo nel profondo del mio petto
non possiamo vederti di nuovo
Oh, preferirei chiudere gli occhi
Il sole mi spinge di nuovo
Cadi in tutte le tue bugie, yeah
Una rosa nera che scompare in un istante, una rosa nera
Continuo a grattarmi il cuore
L'oscurità deve coprire di nuovo i tuoi occhi
Fiorisce nel mio sogno, nel mio sogno (Sì, rosa nera)
Occhi neri che ingoiavano il sole dorato sconosciuto
Nei miei sogni
Anche se ci allontaniamo, ti vedrò nel mio sogno
Nei miei sogni
(Rosa nera)