Traduzione del testo della canzone Zing-Zing-Zoom-Zoom - Perry Como, Sigmund Romberg's Orchestra

Zing-Zing-Zoom-Zoom (originale)

Zing zing, zoom zoom
My little heart goes boom
When I hear this melody playin'
Zing zing, zoom zoom
A little simple tune
Who cares what the words may be sayin'
Zing zoom, zoom zoom
You hear it once and soon
You’ll find that you’re hummin' an' swayin'
It’s more than a waltz for after it halts
It lingers with you night an' day
With this song in mind
Your troubles you’ll find
Zing zing an' zoom zoom away
Zing zing, zoom zoom
My little heart goes boom
When I hear this melody playin'
Zing zing, zoom zoom
A little simple tune
Who cares what the words may be sayin'
Zing zing, zoom zoom
You hear it once and soon
You find that you’re hummin' an' swayin'
Get under a shower an' sing for an hour
You’ll feel like a million all day
For this song is great
For takin' off weight
Zing zing an' zoom zoom away
And ladies you can get most any man
Through your matrimonial doors
And this song cannot miss
And then add a kiss
Zing zing an' zoom zoom he’s yours
Zing zing, zoom zoom
My little heart goes boom
When I hear this melody playin'
Zing zing, zoom zoom
A little simple tune
Who cares what the words may be sayin'
Zing zing, zoom zoom
You hear it once and soon
You’ll find that you’re hummin' an' swayin'
So, whether you’re young
Or whether you’re old
Or whether you work or you play
Take time out, be wise get out, vocalize
An' zing, zoom zoom zoom
Zing zing an' zoom zoom
Zing zing an' zoom zoom away

Zing-Zing-Zoom-Zoom (traduzione)

Zing zing, zoom zoom
Il mio piccolo cuore va a gonfie vele
Quando sento questa melodia suonare
Zing zing, zoom zoom
Una piccola semplice melodia
Chi se ne frega di cosa potrebbero dire le parole
Zing zoom, zoom zoom
Lo senti una volta e presto
Scoprirai che stai canticchiando e ondeggiando
È più di un valzer dopo che si è fermato
Ti accompagna notte e giorno
Con questa canzone in mente
I tuoi problemi li troverai
Zing zing e zoom allontana
Zing zing, zoom zoom
Il mio piccolo cuore va a gonfie vele
Quando sento questa melodia suonare
Zing zing, zoom zoom
Una piccola semplice melodia
Chi se ne frega di cosa potrebbero dire le parole
Zing zing, zoom zoom
Lo senti una volta e presto
Scopri che stai canticchiando e ondeggiando
Mettiti sotto la doccia e canta per un'ora
Ti sentirai come un milione tutto il giorno
Perché questa canzone è fantastica
Per perdere peso
Zing zing e zoom allontana
E signore, puoi avere quasi tutti gli uomini
Attraverso le tue porte matrimoniali
E questa canzone non può mancare
E poi aggiungi un bacio
Zing zing e zoom zoom è tuo
Zing zing, zoom zoom
Il mio piccolo cuore va a gonfie vele
Quando sento questa melodia suonare
Zing zing, zoom zoom
Una piccola semplice melodia
Chi se ne frega di cosa potrebbero dire le parole
Zing zing, zoom zoom
Lo senti una volta e presto
Scoprirai che stai canticchiando e ondeggiando
Quindi, che tu sia giovane
O se sei vecchio
O se lavori o giochi
Prenditi del tempo, sii saggio, esci, vocalizza
Un' zing, zoom zoom zoom
Zing zing e zoom zoom
Zing zing e zoom allontana