Traduzione del testo della canzone За рекой горят огни… - Алёна Герасимова (Макаровна)

За рекой горят огни… (originale)

За рекой горят огни,
Погорают мох и пни.
Ой, купало, ой, купало,
Погорают мох и пни.
Плачет леший у сосны —
Жалко летошней весны.
Ой, купало, ой, купало,
Жалко летошней весны.
А у наших у ворот
Пляшет девок корогод.
Ой, купало, ой, купало,
Пляшет девок корогод.
Кому радость, кому грех,
А нам радость, а нам смех.
Ой, купало, ой, купало,
А нам радость, а нам смех.

(traduzione)

I fuochi bruciano attraverso il fiume
Muschio e ceppi bruciano.
Oh, bagnato, oh, bagnato,
Muschio e ceppi bruciano.
Il folletto sta piangendo al pino -
Peccato per la primavera estiva.
Oh, bagnato, oh, bagnato,
Peccato per la primavera estiva.
E alle nostre porte
Le ragazze stanno ballando.
Oh, bagnato, oh, bagnato,
Le ragazze stanno ballando.
Chi è gioia, chi è peccato,
E noi siamo gioia, e siamo risate.
Oh, bagnato, oh, bagnato,
E noi siamo gioia, e siamo risate.