Traduzione del testo della canzone Остров разлуки - Алёна Герасимова (Макаровна)

Остров разлуки (originale)

Приснилось мне,
Что я на берегу осталась,
И, разлучая нас,
Ревёт прибой.
И синий океан,
И белый-белый парус,
И я с крутой скалы
Бросаюсь за тобой.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.

(traduzione)

ho sognato
Che sono rimasto sulla riva
E facendoci a pezzi
Il surf ruggisce.
E l'oceano blu
E una vela bianco-bianca,
E vengo da una ripida scogliera
Corro dietro di te.
Probabilmente, probabilmente
C'è un percorso diverso
In modo che l'isola della separazione
Passa.
Ma alle regole dell'isola
Attraverso pioggia e nebbia
Il destino con l'elmo -
Il capitano grigio.
Probabilmente, probabilmente
C'è un percorso diverso
In modo che l'isola della separazione
Passa.
Ma alle regole dell'isola
Attraverso pioggia e nebbia
Il destino con l'elmo -
Il capitano grigio.