Traduzione del testo della canzone Говорила мамка - Алёна Герасимова (Макаровна)

Говорила мамка (originale)

Как говорила мамка, напевая мне, —
Не будь упрямой, дочка, рано по весне
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Я убегала к парню на свидание
И говорила мамке — До свидания.
А мамка вслед кричит — Куда ж ты прячешься,
Не торопи любовь, ещё наплачешься.
А мамка вслед кричит — Куда ж ты прячешься,
Не торопи любовь, ещё наплачешься.
А муж приходит поздно со свидания
И говорит, что «было заседание,
А молодой женой ты только значишься,
Поторопилася, теперь наплачешься».
Вот дочка к мамке вровень поднимается,
И дочка мамке чаще улыбается,
Ох, время-времечко, куда ж ты катишься,
Поторопилася, теперь наплачешься.
Ох, время-времечко, куда ж ты катишься,
Поторопилася, теперь наплачешься.
Ох, время-времечко, куда ж ты катишься,
Поторопилася, теперь наплачешься.
Как говорила мамка, напевая мне, —
Не будь упрямой, дочка, рано по весне
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.

Говорила мамка (traduzione)

Come disse mia madre, cantando per me, -
Non essere testarda, figlia, all'inizio della primavera
Non ballate ragazzi, continuerete a cavalcare
Non affrettare l'amore, allora piangerai.
Non ballate ragazzi, continuerete a cavalcare
Non affrettare l'amore, allora piangerai.
Sono corso dal ragazzo ad un appuntamento
E lei disse a sua madre - Arrivederci.
E la madre urla dopo - Dove ti nascondi?
Non avere fretta amore, piangerai di più.
E la madre urla dopo - Dove ti nascondi?
Non avere fretta amore, piangerai di più.
E il marito arriva in ritardo da un appuntamento
E dice che "c'è stata una riunione,
E tu appari solo come una giovane moglie,
Sbrigati, ora stai piangendo."
Qui la figlia si eleva al livello di sua madre,
E la figlia sorride più spesso a sua madre,
Oh, il tempo è tempo, dove stai andando,
Sbrigati, ora stai piangendo.
Oh, il tempo è tempo, dove stai andando,
Sbrigati, ora stai piangendo.
Oh, il tempo è tempo, dove stai andando,
Sbrigati, ora stai piangendo.
Come disse mia madre, cantando per me, -
Non essere testarda, figlia, all'inizio della primavera
Non ballate ragazzi, continuerete a cavalcare
Non affrettare l'amore, allora piangerai.
Non ballate ragazzi, continuerete a cavalcare
Non affrettare l'amore, allora piangerai.
Non ballate ragazzi, continuerete a cavalcare
Non affrettare l'amore, allora piangerai.