Traduzione del testo della canzone Ах, черёмуха - Алёна Герасимова (Макаровна)

Ах, черёмуха (originale)

За моим окном догорает свет.
Думаю о нем, а его все нет.
Может, и не он мне дарил стихи?
Я спрошу о том у черемухи.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
За моим окном скоро, скоро ночь.
Ну зачем его прогнала я прочь?
Некому сказать о моей тоске,
Только лишь одной той черемухе.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
За моим окном догорает свет.
Думаю о нем, а его все нет.
Может, и не он мне дарил стихи?
Я спрошу о том у черемухи.

(traduzione)

C'è una luce fuori dalla mia finestra.
Penso a lui, ma non c'è.
Forse non mi ha regalato poesie?
Lo chiederò alla ciliegia di uccelli.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Bevi una tazza di amara tristezza.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Cosa dovrei fare, come dovrei essere?
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Sono a parte un giorno in un anno.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
L'orgoglio non restituirà la felicità.
Fuori dalla mia finestra presto, presto notte.
Bene, perché l'ho cacciato via?
Non c'è nessuno a cui parlare del mio desiderio,
Solo uno che ciliegia di uccello.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Bevi una tazza di amara tristezza.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Cosa dovrei fare, come dovrei essere?
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Sono a parte un giorno in un anno.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
L'orgoglio non restituirà la felicità.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Bevi una tazza di amara tristezza.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Cosa dovrei fare, come dovrei essere?
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
Sono a parte un giorno in un anno.
Ah, ciliegio d'uccello, ciliegio d'uccello,
L'orgoglio non restituirà la felicità.
La luce brucia fuori dalla mia finestra.
Penso a lui, ma non c'è.
Forse non mi ha regalato poesie?
Lo chiederò alla ciliegia di uccelli.