Traduzione del testo della canzone You Can´t Make the Grade - Muddy Waters

You Can´t Make the Grade (originale)

Well, your woman’s actin' funny
When you start to gettin' old
This is a story
Never been told
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
She works like an ox
Come home tired as a mule
When you get sixty years old
Befo' you know you’s a fool
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
At midnight she shake you
She knows that’s a joke
She know it will be early in the mo’nin'
Befo' she get you woke
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
Alrighty now, I’m up, play one
Yes, yas
On Monday, you feel like playin'
She says she don’t like yo' game
Tuesday, come
It’s about the same
Wednesday, she 'cussed you of
Some other chick
Thursday, when you touch her
She says she’s sick
Friday, come
She kiss you on yo' cheek
She know you should have enough money
To last her all the week
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade

You Can´t Make the Grade (traduzione)

Beh, la tua donna si sta comportando in modo strano
Quando inizi a invecchiare
Questa è una storia
Mai detto
Troppo tardi, vecchio
I tuoi debiti sono stati pagati
Sì, la tua gara è stata rovinata
Amico, non puoi fare il voto
Lavora come un bue
Torna a casa stanco come un mulo
Quando avrai sessant'anni
Prima di sapere che sei uno sciocco
Troppo tardi, vecchio
I tuoi debiti sono stati pagati
Sì, la tua gara è stata rovinata
Amico, non puoi fare il voto
A mezzanotte ti scuote
Sa che è uno scherzo
Lei sa che sarà all'inizio del mattino
Prima che ti svegliasse
Troppo tardi, vecchio
I tuoi debiti sono stati pagati
Sì, la tua gara è stata rovinata
Amico, non puoi fare il voto
Va bene ora, sono sveglio, giocane uno
Sì, sì
Il lunedì hai voglia di giocare
Dice che non le piace il tuo gioco
Martedì, vieni
È più o meno lo stesso
Mercoledì, ti ha insultato
Qualche altro pulcino
Giovedì, quando la tocchi
Dice di essere malata
Venerdì, vieni
Ti bacia sulla guancia
Sa che dovresti avere abbastanza soldi
Per farla durare per tutta la settimana
Troppo tardi, vecchio
I tuoi debiti sono stati pagati
Sì, la tua gara è stata rovinata
Amico, non puoi fare il voto