Traduzione del testo della canzone Taxi - J. Blackfoot

Taxi (originale)

Man, man, what time is it
Man, I gotta hurry up and get there
I don’t see no cabs nowhere
Yeah, there’s one over there
Taxi, take me to
The other side of town
Just as fast as you can
Taxi, before my lady put me down
Please won’t you hurry
Can’t you see she’s got me worried
I don’t wanna lose her love
I don’t wanna lose her
The crosstown is too slow
Hitchhiking is a no-no
She’s all I’m thinking of
All I’m thinking of
Taxi, I’ve got some
Patching up to do
Yes, I have now
Taxi, like a fool
I broke her heart in two
Sure didn’t mean to do it now
So start your meter running
And get your engine humming
I just wanna see her
Just wanna see her
With the pedal to the metal
There’s this matter I’ve got to settle
I deceived her and oh
I know it grieves her, taxi
La da da da…
Taxi, take me to my baby’s place
Just as fast as you can
Taxi, don’t get me there too late
Sure don’t wanna lose her

(traduzione)

Amico, amico, che ore sono
Amico, devo sbrigarmi e arrivarci
Non vedo nessun taxi da nessuna parte
Sì, ce n'è uno laggiù
Taxi, portami a
L'altro lato della città
Il più velocemente possibile
Taxi, prima che mia signora mi deponesse
Per favore, non hai fretta
Non vedi che mi ha preoccupato
Non voglio perdere il suo amore
Non voglio perderla
Il crosstown è troppo lento
L'autostop è un no
È tutto ciò a cui sto pensando
Tutto ciò a cui sto pensando
Taxi, ne ho un po'
Correggere da fare
Sì, ora ce l'ho
Taxi, come uno sciocco
Le ho spezzato il cuore in due
Di sicuro non intendevo farlo ora
Quindi avvia il tuo contatore in funzione
E fai ronzare il tuo motore
Voglio solo vederla
Voglio solo vederla
Con il pedale al metallo
C'è questa questione che devo risolvere
L'ho ingannata e oh
Lo so che la addolora, taxi
La da da da...
Taxi, portami a casa di mio figlio
Il più velocemente possibile
Taxi, non portarmi lì troppo tardi
Di sicuro non voglio perderla