Traduzione del testo della canzone I'll Understand - J. Blackfoot

I'll Understand (originale)

We know each other like the palm of our hands
And we have to see each other
Whenever and however we can
I know that I am tied up
Well listen baby
Well, I am tied up too
And if we are caught together
We’ve got so much to lose
So if you see me tomorrow
And you turn your head, baby
I’ll understand, I’ll understand
Society we’re from
And say it is supposed to be
But there’s a lot of people
Going through the same changes, baby
Just like you and me
But listen
While my sister call me low down, yes she does
And my brother won’t even speak, no he won’t
My daddy don’t want me around
But listen to this my mama sayin', «Go somewhere else and live»
I know love can be a problem
If you give up tryin', tryin', tryin' to solve them
I’ll understand, yes I will baby
I’ll understand
If I see you walking down Main Street with your man
Then I’ll understand
If I call you on the phone and if you have to hang up, baby
I’ll understand
If I see you in the dance and you turned your head
I’ll understand
If you told me to meet you somewhere, baby and you don’t show up
I’ll understand

I'll Understand (traduzione)

Ci conosciamo come il palmo delle nostre mani
E dobbiamo vederci
Quando e comunque possiamo
So di essere legato
Bene ascolta piccola
Bene, anche io sono legato
E se veniamo presi insieme
Abbiamo così tanto da perdere
Quindi se mi vedi domani
E tu giri la testa, piccola
Capirò, capirò
Società da cui veniamo
E dì che dovrebbe essere
Ma c'è un sacco di gente
Subire gli stessi cambiamenti, piccola
Proprio come me e te
Ma ascolta
Mentre mia sorella mi chiama in basso, sì, lo fa
E mio fratello non parlerà nemmeno, no non parlerà
Mio papà non mi vuole in giro
Ma ascolta questo che mia mamma dice: «Vai da qualche altra parte e vivi»
So che l'amore può essere un problema
Se smetti di provare, provare, provare a risolverli
Capirò, sì lo farò piccola
capirò
Se ti vedo camminare per Main Street con il tuo uomo
Allora capirò
Se ti chiamo al telefono e se devi riattaccare, piccola
capirò
Se ti vedo al ballo e tu giri la testa
capirò
Se mi hai detto di incontrarti da qualche parte, piccola e non ti fai vedere
capirò