Traduzione del testo della canzone Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) - George Dalaras

Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) (originale)

Я не хочу слышать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Понимаешь, ты заслуживаешь большей любви.
Напиши мне хотя бы одно письмо.
Я не буду его читать — положу возле сердца,
где до сих пор бушует огонь.
Напиши мне.
Слово.
Или два.
О людях и местах,
которые мы никогда не увидим вместе.
Сегодня вечером меня никто не слышит — пою ни для кого.
Сегодня вечером моя гитара сердится на меня и молчит.
Иду по битому стеклу,
и ничего не хочу знать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Напиши мне только одно письмо.
Письмо, которое я никогда не прочту.
Пусть бушует огонь между нами как и раньше.
Напиши мне лишь одно слово.
Или два.
О людях и местах,
которые будут всегда нас разделять.

(traduzione)

Non voglio sentirne parlare
con chi stai ascoltando questa canzone stasera.
Vedi, meriti più amore.
Scrivimi almeno una lettera.
Non lo leggerò - lo metterò vicino al mio cuore,
dove il fuoco è ancora acceso.
Scrivimi.
Parola.
O due.
A proposito di persone e luoghi
che non vedremo mai insieme.
Stanotte nessuno mi sente - canto per nessuno.
Stanotte la mia chitarra è arrabbiata con me e silenziosa.
Sto camminando su vetri rotti
e non voglio sapere nulla di
con chi stai ascoltando questa canzone stasera.
Scrivimi solo una lettera.
Una lettera che non leggerò mai.
Lascia che il fuoco divampa tra noi come prima.
Scrivimi solo una parola.
O due.
A proposito di persone e luoghi
che ci separerà sempre.