Traduzione del testo della canzone Just a Boy - Valeria Stoica

Just a Boy (originale)

We met in the fall
He was touching my hair
When he told me
He’s falling in love
The time wasn’t right
But I left him come in
By the fire and on the rug
I told him go home
You’re way too young
And tried to go home
You’re way too young
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
I know…
He left in the spring
When the stars were asleep
In the morning I saw
He was gone
He left cause of me
When he heard we were free
He thought he done something wrong
I tried to say no
You’re way too young
And tried to go home
You’re way too young
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
I know…

(traduzione)

Ci siamo incontrati in autunno
Mi stava toccando i capelli
Quando me lo ha detto
Si sta innamorando
Non era il momento giusto
Ma l'ho lasciato entrare
Accanto al fuoco e sul tappeto
Gli ho detto di andare a casa
Sei troppo giovane
E ho provato ad andare a casa
Sei troppo giovane
Era solo un ragazzo
Era solo un ragazzo
Senza un posto dove andare
Senza cicatrici sulla sua anima
Era solo un ragazzo
Era solo un ragazzo
Senza un posto dove andare
Senza cicatrici sulla sua anima
Lo so…
Se n'è andato in primavera
Quando le stelle dormivano
Al mattino ho visto
Era andato
Ha lasciato a causa mia
Quando ha saputo che eravamo liberi
Pensava di aver fatto qualcosa di sbagliato
Ho provato a dire di no
Sei troppo giovane
E ho provato ad andare a casa
Sei troppo giovane
Era solo un ragazzo
Era solo un ragazzo
Senza un posto dove andare
Senza cicatrici sulla sua anima
Era solo un ragazzo
Era solo un ragazzo
Senza un posto dove andare
Senza cicatrici sulla sua anima
Lo so…