Traduzione del testo della canzone Апрель - Metheora

Апрель (originale)

Как ночь мысли в голову
Ко мне вползут
И мой сон руками голыми
Вновь заберут
Я тень в твоём подсознании
Незваный гость
А ты моя наркомания, мой Холокост
Ты так близко, но параллельна
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять
Закат и почти тактильные
Твои слова
А боль сюрреально-сильная
Режет по швам
Взорвать всё к родимой матери
Хватит искры
Игра, может быть, но как-то мне
Не до игры
И мы знаем, оба потеряем
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять
Я рядом
Обернись взглядом
Вспомни то место, где невеста я
По-другому не уйти из комы
И пока я искомая неизвестная
Осталось сделать только шаг
Но тело, как онемело
И чем ты ближе, тем трудней идти
Войне почти конец, но Рейхстаг очерчен белым мелом
Одна попытка, чтобы нас спасти
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
И так друг друга нам не догнать
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять

Апрель (traduzione)

Come una notte di pensieri nella mia testa
Strisciano verso di me
E il mio sogno a mani nude
Verrà ripreso
Sono l'ombra nel tuo subconscio
Ospite non invitato
E tu sei la mia dipendenza, il mio Olocausto
Sei così vicino ma parallelo
Bloccato in un aprile vuoto
L'estate è alle porte
Non me ne frega niente, siamo due paralleli
Non attraverseremo mai più
Tramonto e quasi tattile
Parole tue
E il dolore è surreale
Tagli alle cuciture
Fai esplodere tutto alla madre
Basta scintilla
Il gioco, forse, ma in qualche modo io
Non all'altezza del gioco
E sappiamo che perderemo entrambi
Bloccato in un aprile vuoto
L'estate è alle porte
Non me ne frega niente, siamo due paralleli
Non attraverseremo mai più
sono vicino
girati intorno agli occhi
Ricorda il luogo in cui sono la sposa
Non c'è altro modo per uscire dal coma
E mentre io sono l'ignoto sconosciuto
Non resta che fare un passo
Ma il corpo, com'è insensibile
E più ti avvicini, più è difficile andare
La guerra è quasi finita, ma il Reichstag è delineato con il gesso bianco
Un tentativo di salvarci
Bloccato in un aprile vuoto
L'estate è alle porte
Non me ne frega niente, siamo due paralleli
E quindi non possiamo raggiungerci
Bloccato in un aprile vuoto
L'estate è alle porte
Non me ne frega niente, siamo due paralleli
Non attraverseremo mai più