Traduzione del testo della canzone Swing, Mr Charlie - Judy Garland

Swing, Mr Charlie (originale)

Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a note or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a bar or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Swing Mister Charlie, swing!

(traduzione)

Altalena signor Charlie,
Oh altalena signor Charlie,
Non mi interessa quale melodia,
Basta renderlo una melodia calda!
Suona una o due note
Di un tema nuovo;
E le note che colpisci sono più difficili di
Tutto quello che ho sentito dall'inizio dei tempi!
Oh altalena signor Charlie,
Oh altalena signor Charlie,
Nessuno può farlo oscillare come fai tu!
Non ne ho mai abbastanza
Di quella roba ritmica oscillante
Altalena Signor Charlie, altalena!
Oh altalena signor Charlie,
Oh altalena signor Charlie,
Non mi interessa quale melodia,
Basta renderlo una melodia calda!
Suona una o due battute
Di un tema nuovo;
E le note che colpisci sono più difficili di
Tutto quello che ho sentito dall'inizio dei tempi!
Altalena signor Charlie,
Oh altalena signor Charlie,
Nessuno può farlo oscillare come fai tu!
Non ne ho mai abbastanza
Di quella roba ritmica oscillante
Altalena Signor Charlie, altalena!
Altalena Signor Charlie, altalena!