Traduzione del testo della canzone Scarborough Fair / Canticle - Andy Williams

Scarborough Fair / Canticle (originale)

Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary & thyme
Without no seams nor needlework
Then she’ll be a true love of mine
Tell her to find me an acre of land
Parsely, sage, rosemary, & thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she’ll be a true love of mine
Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsely, sage, rosemary & thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she’ll be a true love of mine
Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Scarborough Fair / Canticle (traduzione)

Stai andando alla fiera di Scarborough?
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Ricordami a uno che vive lì
Una volta era un mio vero amore
Dille di farmi una camicia in cambrico
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Senza cuciture né ricami
Allora lei sarà un vero amore mio
Dille di trovarmi un acro di terra
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Tra l'acqua salata e il mare
Allora lei sarà un vero amore mio
Dille di raccoglierlo in una falce di pelle
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
E per raccogliere tutto in un mucchio di erica
Allora lei sarà un vero amore mio
Stai andando alla fiera di Scarborough?
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Ricordami a uno che vive lì
Una volta era un mio vero amore