Testi di You're Already Dead - Crass

You're Already Dead (originale)

ATTENTION.
Fuck American power.
Fuck Russian power.
Fuck British power
Fuck all power
ATTENTION.
These ignorant shits arm themselves for annihilation and call it
world peace
Bollocks
Pacified.
Classified
Keep in line.
You’re doing fine
Lost your voice?
There ain’t no choice
Play the game.
Silent and tame
Be the passive observer, sit back and look
At the world they destroyed and the peace that they took
Ask no questions, hear no lies
And you’ll be living in the comfort of a fool’s paradise
You’re already dead, you’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
If you’re the passive observer, here’s a message for you
You’re already dead, You’re already dead
Afraid to do what you know you should do…
You’re already dead, You’re already dead
The world’s at the edge of nuclear destruction
But your too afraid to make the connection
You still believe the system’s there for your protection…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
By letting it happen without a fight…
You’re already dead, You’re already dead
With your endless debates about wrong and right…
You’re already dead, You’re already dead
Nothing’s going to change if you’re not prepared to act
There’s no point complaining after the fact
Content to be a number, branded X and neatly packed…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
Four hundred thousand people marched for CND…
They’re already dead, They’re already dead
Unless they’re willing to act on what they can see…
They’re already dead, They’re already dead
If each and every one of us was prepared to fight for more
To stand against the system that creates the need for war
The elite would have to run like it’s never run before…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
We don’t need organising
Or politicians being patronising
We don’t need their leadership
Trendy lefties being hip
Don’t need their condescension
Or their back to root pretension
We’ve heard it all before
Politicians saying «No more war»
Pulling wool across our eyes
We don’t need their dangerous lies
We won’t accept capitulation
It’s just manipulation
They want the smooth without the rough
But words and gestures aren’t enough
We’ve got to learn to reject all leaders
And the passive shit they feed us…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
If you think moderation’s going to pave the way to peace…
You’re already dead, You’re already dead
What good is moderation 'gainst the army and police?
You’re already dead, You’re already dead
We’re not promoting mindless violence, keep that for the fools
We’re simply saying be prepared to break their laws and rules
Let them know the bigger they come, the harder they will fall…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
If they’re going to play it dirty, so are we…
They’re already dead, They’re already dead
They can keep their lies about the land of the free…
They’re already dead, They’re already dead
We’ve allowed them too often to use their iron fist
But there’s one little detail they appear to have missed…
You don’t have to be PASSIVE just because you’re a PACIFIST…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’ll try to sell their system
Like it’s some kind od age-old wisdom
But we’ve been had like that before
It’s just the rich exploiting the poor
Well here’s an honest confession
We think it’s time they learnt a lesson
They’ve tried to hold the people down
But we’ve simply gone underground
Moving in the darkness looking for the light
Looking for a future and ready to fight
Looking for the freedom that’s been denied
Fast to attack and fast to hide
In a world where the people can’t make it
They’ve simply got to learn to break it
And if the wealthy aren’t prepared to shake it…
O.K., we’ll simply have to take it…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead…

(traduzione)

ATTENZIONE.
Fanculo il potere americano.
Fanculo il potere russo.
Fanculo la potenza britannica
Fanculo tutto il potere
ATTENZIONE.
Queste merde ignoranti si armano per l'annientamento e lo chiamano
pace nel mondo
Bocconcini
pacificato.
Classificato
Tieniti in linea.
Stai facendo bene
Hai perso la voce?
Non c'è scelta
Giocare il gioco.
Silenzioso e addomesticato
Sii l'osservatore passivo, siediti e guarda
Al mondo che hanno distrutto e alla pace che hanno preso
Non fare domande, non ascoltare bugie
E vivrai nel comfort di un paradiso degli sciocchi
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto
Se sei l'osservatore passivo, ecco un messaggio per te
Sei già morto, sei già morto
Paura di fare ciò che sai che dovresti fare...
Sei già morto, sei già morto
Il mondo è sull'orlo della distruzione nucleare
Ma hai troppa paura per stabilire la connessione
Credi ancora che il sistema sia lì per la tua protezione...
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto
Lasciando che accada senza combattere...
Sei già morto, sei già morto
Con i tuoi infiniti dibattiti su giusto e sbagliato...
Sei già morto, sei già morto
Niente cambierà se non sei pronto ad agire
Non ha senso lamentarsi dopo il fatto
Contenuto per essere un numero, con il marchio X e ben confezionato...
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto
Quattrocentomila persone hanno marciato per la CND...
Sono già morti, sono già morti
A meno che non siano disposti ad agire in base a ciò che possono vedere...
Sono già morti, sono già morti
Se ciascuno di noi fosse pronto a combattere per averne di più
Per opporsi al sistema che crea la necessità della guerra
L'élite dovrebbe correre come non ha mai corso prima...
Sono già morti, sono già morti
Sono già morti, sono già morti
Sono già morti, sono già morti
Non abbiamo bisogno di organizzazione
O i politici sono condiscendenti
Non abbiamo bisogno della loro leadership
I mancini alla moda sono alla moda
Non hanno bisogno della loro condiscendenza
O la loro pretesa di ritorno alla radice
Abbiamo già sentito tutto prima
I politici dicono "Niente più guerra"
Tirando la lana attraverso i nostri occhi
Non abbiamo bisogno delle loro pericolose bugie
Non accetteremo la capitolazione
È solo manipolazione
Vogliono il liscio senza il ruvido
Ma le parole e i gesti non bastano
Dobbiamo imparare a rifiutare tutti i leader
E la merda passiva che ci alimentano...
Sono già morti, sono già morti
Sono già morti, sono già morti
Se pensi che la moderazione aprirà la strada alla pace...
Sei già morto, sei già morto
A che serve la moderazione contro l'esercito e la polizia?
Sei già morto, sei già morto
Non stiamo promuovendo la violenza insensata, tienilo per gli sciocchi
Stiamo semplicemente dicendo di essere preparati a infrangere le loro leggi e regole
Fagli sapere che più grandi diventano, più forte cadranno...
Sono già morti, sono già morti
Sono già morti, sono già morti
Sono già morti, sono già morti
Se lo giocheranno sporco, lo siamo anche noi...
Sono già morti, sono già morti
Possono mantenere le loro bugie sulla terra dei liberi...
Sono già morti, sono già morti
Abbiamo permesso loro troppo spesso di usare il pugno di ferro
Ma c'è un piccolo dettaglio che sembrano aver perso...
Non devi essere PASSIVO solo perché sei un PACIFISTA...
Sono già morti, sono già morti
Sono già morti, sono già morti
Sono già morti, sono già morti
Proveranno a vendere il loro sistema
Come se fosse una sorta di saggezza secolare
Ma ci è già capitato prima
Sono solo i ricchi che sfruttano i poveri
Bene, ecco una confessione onesta
Pensiamo che sia ora che imparino una lezione
Hanno cercato di trattenere le persone
Ma siamo semplicemente andati sottoterra
Muoversi nell'oscurità alla ricerca della luce
Alla ricerca di un futuro e pronti a combattere
Alla ricerca della libertà che è stata negata
Veloce da attaccare e veloce da nascondersi
In un mondo in cui le persone non possono farcela
Devono semplicemente imparare a romperlo
E se i ricchi non sono disposti a scuoterlo...
OK, dovremo semplicemente prenderlo...
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto
Sei già morto, sei già morto...