Traduzione del testo della canzone Say It Isn't So - Peggy Lee, Quincy Jones And His Orchestra

Say It Isn't So (originale)

You can’t stop people from talking
And they’re talking my dear
And the things they’re saying
Fill my heart with fear
Now I could never believe them
When they say you’re untrue
I know that they’re mistaken
Still I want to hear it from you
Say it isn’t so
Say it isn’t so
Everyone is saying you don’t love me
Say it isn’t so
Everywhere I go, everyone I know
Whispers that you’re growing tired of me
Say it isn’t so
People say that you found somebody new
And it won’t be long before you leave me
Say it isn’t true
Say that everything is still okay
That’s all I want to know
And what they’re saying, say it isn’t so

Say It Isn't So (traduzione)

Non puoi impedire alle persone di parlare
E stanno parlando mia cara
E le cose che stanno dicendo
Riempi il mio cuore di paura
Ora non potrei mai crederci
Quando dicono che sei falso
So che si sbagliano
Voglio ancora sentirlo da te
Dì che non è così
Dì che non è così
Tutti stanno dicendo che non mi ami
Dì che non è così
Ovunque io vada, tutti quelli che conosco
Sussurra che ti stai stancando di me
Dì che non è così
La gente dice che hai trovato qualcuno di nuovo
E non passerà molto prima che tu mi lasci
Dì che non è vero
Dì che è ancora tutto a posto
Questo è tutto ciò che voglio sapere
E quello che stanno dicendo, dicono che non è così