Traduzione del testo della canzone The Train Blues - Peggy Lee, Quincy Jones And His Orchestra

The Train Blues (originale)

Whenever I hear a train whistle blow
I’ve got to tell you I feel kind of low
Unless I’ve got a ticket and I can ride
I want to follow the track, I’ve got a hunger inside
Old steam engine, stay on the track
Take me there and bring me back
Love to see those big wheels roll
Roll all over the country, it’s so good for my soul
May have to follow to Alaska
But you can take me to a north border town
Maybe he’ll go south to Texas
And he does, train, take me right down
Maybe my baby has a notion
To live on a traffic isle
Wll you can take me right down to the ocan
And in Hawaii, I’ll see baby smile
Yes train, yes train
Take me to the east, take me to the west
Take me to the place my baby loved the best
Engineer, I love to hear that whistle
Mm train, I love to hear you wail
Go train, I know my love will be waiting
Hear now, I can hear the man call
Oh yes train, go train
Oh my train, mm train
Yes train, go train
Mm train, yes train

The Train Blues (traduzione)

Ogni volta che sento il fischio di un treno
Devo dirti che mi sento un po' giù
A meno che non abbia un biglietto e io possa guidare
Voglio seguire la pista, ho una fame dentro
Vecchia locomotiva a vapore, resta sulla pista
Portami lì e riportami indietro
Adoro vedere quelle grandi ruote rotolare
Rotola in tutto il paese, fa così bene alla mia anima
Potrebbe essere necessario seguire l'Alaska
Ma puoi portarmi in una città al confine settentrionale
Forse andrà a sud, in Texas
E lui si allena, mi porta giù
Forse il mio bambino ha un'idea
Vivere su un'isola spartitraffico
Puoi portarmi fino all'ocan
E alle Hawaii, vedrò il bambino sorridere
Sì treno, sì treno
Portami a est, portami a ovest
Portami nel luogo in cui il mio bambino amava di più
Ingegnere, mi piace sentire quel fischio
Mm treno, mi adoro sentirti gemere
Vai ad allenarti, so che il mio amore ti aspetterà
Ascolta ora, posso sentire l'uomo chiamare
Oh sì treno, vai treno
Oh mio treno, mm treno
Sì treno, vai in treno
Mm treno, sì treno