Traduzione del testo della canzone Real Love - Swans

Real Love (originale)

My man walks on hands and knees
I am his first and only child
I am his only true love
I am his only real love
He is mine
He is my saint
He brings me roses and incense
And he closes my mind
Yes, he closes my mind
With real love, real love
Real love, real love
I will kiss the ground
Where he left a taste
Of his strength of mind
Take me down
Take me down now
Take me down
Into the cold dead earth
Take me down
Take me down
In your hands again
Take me down
Take me down
With real love, real love
Real love, real love, oh
When I dream that sweet dream
When I forget where I am
I will always remember
Your hand on my shoulder
Pulling me down
Pulling me down
Into the cold dead earth
Take me down
Take me down
Take me down
Take me down there
With real love, now
Real love, real love
Real love, real love
Real love, real love
Real love, real love, oh

Real Love (traduzione)

Il mio uomo cammina su mani e ginocchia
Sono il suo primo e unico figlio
Sono il suo unico vero amore
Sono il suo unico vero amore
Lui è mio
È il mio santo
Mi porta rose e incenso
E chiude la mia mente
Sì, mi chiude la mente
Con vero amore, vero amore
Vero amore, vero amore
Bacerò la terra
Dove ha lasciato un assaggio
Della sua forza d'animo
Portami giù
Portami giù ora
Portami giù
Nella fredda terra morta
Portami giù
Portami giù
Di nuovo nelle tue mani
Portami giù
Portami giù
Con vero amore, vero amore
Vero amore, vero amore, oh
Quando sogno quel dolce sogno
Quando dimentico dove sono
Ricorderò sempre
La tua mano sulla mia spalla
Tirandomi giù
Tirandomi giù
Nella fredda terra morta
Portami giù
Portami giù
Portami giù
Portami laggiù
Con vero amore, adesso
Vero amore, vero amore
Vero amore, vero amore
Vero amore, vero amore
Vero amore, vero amore, oh