Traduzione del testo della canzone Gritenme Piedras Del Campo (Scream to Me Stones in the Field) - Linda Ronstadt

Gritenme Piedras Del Campo (Scream to Me Stones in the Field) (originale)

Soy como el viento que corre
Alrededor de este mundo
Ando entre muchos placeres (2x)
Pero no es suyo ninguno
Soy como el pájaro en jaula
Preso y hundido en tu amor
Aunque la jaula sea de oro (2x)
No deja de ser prisión
Háblenme montes y valles
Grítenme piedras del campo
Cuando habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo
A veces me siento un sol
Y el mundo me importa nada
Luego despierto y me río (2x)
Soy mucho menos que nada
En fin estoy en éste mundo
Como la pluma en el aire
Sin rumbo voy por la vida
Sin rumbo voy por mi vida
Y de eso tú eres culpable

(traduzione)

Sono come il vento che corre
in giro per questo mondo
Cammino tra tanti piaceri (2x)
Ma nessuno è tuo
Sono come l'uccello nella gabbia
Prigioniero e sprofondato nel tuo amore
Anche se la gabbia è d'oro (2x)
Non è più una prigione
Parlami montagne e valli
urlami pietre del campo
Quando mai l'avevano visto
Amare come se volessi
Piangi come se stessi piangendo
muori mentre sto morendo
A volte mi sento come un sole
E il mondo non ha importanza per me
Poi mi sveglio e rido (2x)
Sono molto meno di niente
Sono finalmente in questo mondo
Come la piuma nell'aria
senza meta, vivo la vita
senza meta vado per la mia vita
E di questo sei colpevole