Traduzione del testo della canzone I Saw My Castles Fall Today - Ray Price

I Saw My Castles Fall Today (originale)

I saw my castles fall today
And crumble into dust beneath my feet
In shambles there my future lay
Each broken stone a dream so sweet
I mend the ruins of all my schemes
As nothing else to do or say
I’ll say goodbye to all my dreams
I saw my castles fall today
--- Instrumental ---
I saw my castles fall today
My world came tumbling down before my eyes
I know it’s faded
I must pay for bulding castles in the skies
I buil' the heaven in the sky
Where my true love and I could stay
Then came the words that meant goodbye
I saw my castles fall today…

(traduzione)

Ho visto i miei castelli cadere oggi
E sbriciolarsi in polvere sotto i miei piedi
Nel caos giaceva il mio futuro
Ogni pietra rotta è un sogno così dolce
Riparo le rovine di tutti i miei schemi
Come nient'altro da fare o da dire
Dirò addio a tutti i miei sogni
Ho visto i miei castelli cadere oggi
--- Strumentale ---
Ho visto i miei castelli cadere oggi
Il mio mondo è crollato davanti ai miei occhi
So che è sbiadito
Devo pagare per costruire castelli nei cieli
Costruisco il paradiso nel cielo
Dove io e il mio vero amore potremmo restare
Poi sono arrivate le parole che significavano addio
Ho visto i miei castelli cadere oggi...