Traduzione del testo della canzone Berduş - Gaye Su Akyol, Oceanvs Orientalis

Berduş (originale)

Yandım, söndüm…
Yola düşmüş bir berduş gibi
Arıyorum aklımı ben her yerde
Canımı sıkıyor bu hava
Kaçıyorum kuyuların en dibine
Kırmızı başlıklı kız gibi
Yolumu kaybettim, nerede bu orman
Kurt bana ben de kurda aşık
Ölüyoruz öldük kavuşamadan
Çölde bahtsız bedevi gibi
Etrafım kutup ayılarıyla doldu
Postuna güvenen ayılar
Dün boktu bugün başımıza kral oldu

Berduş (traduzione)

Sono in fiamme, sono fuori...
Come un vagabondo sulla strada
Sto cercando nella mia mente, sono ovunque
Questo tempo mi dà fastidio
Sto correndo in fondo ai pozzi
Come Cappuccetto Rosso
Ho perso la mia strada, dov'è questa foresta
Il lupo è innamorato di me e anche io sono innamorato del lupo
Moriamo prima di incontrarci
Come uno sfortunato beduino nel deserto
Sono circondato da orsi polari
Gli orsi fanno affidamento sulla loro pelle
Era una merda ieri, oggi regna su di noi