Traduzione del testo della canzone Feelin' Awful Blues - Lightnin' Slim

Feelin' Awful Blues (originale)

I woke up early this mornin'
I was feelin' awful blue
I woke up early this mornin'
I was feelin' awful blue
Well I felt so bad baby
Till I did not know what to do
I walked down to the station
And fell down on my knees
I walked down to the station
And I fell down on my knees
I had to catch me a freight train baby
Just to give my poor heart ease
Well blow your harmonica son…
Operator operator
What time do your next train leave goin' to East?
Operator operator
What time do your next train leave goin' to East?
If I don’t leave town
These women won’t let me see no peace

Feelin' Awful Blues (traduzione)

Mi sono svegliato presto stamattina
Mi sentivo terribilmente blu
Mi sono svegliato presto stamattina
Mi sentivo terribilmente blu
Beh, mi sono sentito così male piccola
Finché non sapevo cosa fare
Scesi alla stazione
E sono caduto in ginocchio
Scesi alla stazione
E sono caduto in ginocchio
Ho dovuto prendermi un bambino del treno merci
Solo per dare sollievo al mio povero cuore
Bene, suona la tua armonica figliolo...
Operatore operatore
A che ora parte il tuo prossimo treno diretto a est?
Operatore operatore
A che ora parte il tuo prossimo treno diretto a est?
Se non lascio la città
Queste donne non mi lasciano vedere la pace