Traduzione del testo della canzone Death Valley Blues - Lightnin' Slim

Death Valley Blues (originale)

I’m just returning from down Death Valley
Where there tombstones and dry bones
Yes I’m just from down Death Valley
Been where tombstones and dry bones
That’s where I want you to bury my body
Darlin' when I’m dead and gone
I wanna be six foot deep darlin'
With my arms across my chest
Mmmm six feet baby
With my arms across my chest
I don’t want nobody weepin' and moanin' darlin'
Cause po' Lightnin' be gone to rest
All right let’s blow awhile son…
Now when I’m dead and gone darlin'
Baby please don’t wear no black
Mmmmmmmm
I don’t want you to wear no black
Cause if you do darlin'
Po' Lightnin' he might come sneakin' back

(traduzione)

Sto appena tornando dalla Valle della Morte
Dove ci sono lapidi e ossa secche
Sì, vengo solo dalla Valle della Morte
Stato dove lapidi e ossa secche
È lì che voglio che tu seppellisca il mio corpo
Tesoro quando sarò morto e andato
Voglio essere profondo sei piedi, tesoro
Con le braccia sul petto
Mmmm sei piedi bambino
Con le braccia sul petto
Non voglio che nessuno pianga e si lamenti tesoro
Perché un po' Lightning è andato a riposare
Va bene, soffiiamo un po' figliolo...
Ora quando sono morto e se ne sono andati tesoro
Tesoro, per favore, non indossare il nero
Mmmmmmmmm
Non voglio che tu non indossi il nero
Perché se lo fai tesoro
Po' Lightning, potrebbe tornare indietro di soppiatto